"présentés par le secrétaire général en application" - Traduction Français en Arabe

• المقدمة عن طريق الأمين العام عملا
• مقدمة من اﻷمين العام عملا
• الأمين العام المقدمة عملا
• اللذين قدمهما الأمين العام عملا

Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social*
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

E/C.2/2008/2/Add.1 Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
E/C.2/2008/2/Add.1 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 للفترة 2003-2006 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

E/C.2/2008/2/Add.2 Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
E/C.2/2008/2/Add.2 التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 للفترة 2003-2006 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

87. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité
٨٧ - تقارير لاحقة مقدمة من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمــن ١٢٧ )١٩٩١(

40. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23363 et Add.1; S/23513; et S/23592 et Add.1).
٠٤ - تقارير لاحقة مقدمة من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )انظر S/23363 و Add.1؛ S/23513؛ S/23592 و .(Add.1

Rappelant ses résolutions sur la situation entre l'Iraq et le Koweït, en particulier les résolutions 686 (1991), 687 (1991), 833 (1993) et 1284 (1999), et les rapports présentés par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999),
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت، ولا سيما قراراته 686 (1991) و 687 (1991) و 833 (1993) و 1284 (1999) وتقارير الأمين العام المقدمة عملا بالفقرة 14 من القرار 1284،

Prenant note des opinions exprimées par les États Membres et les organisations internationales compétentes sur les effets de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri, telles qu'elles figurent dans les rapports présentés par le Secrétaire général en application des résolutions 62/30 et 63/54,
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، كما وردت في التقريرين اللذين قدمهما الأمين العام عملا بالقرارين 62/30 و 63/54()،

Rapports quadriennaux pour 2002-2005 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
التقارير التي تقدم كل أربع سنوات للفترة 2002-2005 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Rapports quadriennaux pour la période 2002-2005 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
التقارير التي تقدم كل أربع سنوات للفترة 2002-2005 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
التقــاريـر التي تقدم مرة كل أربع سنوات 2002-2005 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Rapports quadriennaux pour la période 2002-2005 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social*
التقارير التي تُعد كل أربع سنوات، للفترة 2002-2005، المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 للفترة 2003-2006*

45. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23363 et Add.1; S/23513; et S/23592 et Add.1).
٥٤ - تقارير لاحقة مقدمة من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )انظر S/23363 و Add.1؛ S/23513؛ S/23592 و .(Add.1

58. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité
٥٨ - تقارير لاحقة مقدمة من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(

40. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité
٠٤ تقارير لاحقة مقدمة من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(

58. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité
٨٥ - تقارير لاحقة مقدمة من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٢٧ )١٩٩١(

45. Nouveaux rapports présentés par le Secrétaire général en application de la résolution 721 (1991) du Conseil de sécurité (S/23363 et Add.1; S/23513; et S/23592 et Add.1)
البند ٥٤ تقارير لاحقة مقدمة من اﻷمين العام عملا بقـرار مجلـس اﻷمــن ٧٢١ )١٩٩١( )S/23363 و Add.1؛ S/23513؛ S/23592 و (Add.1.

Rappelant ses résolutions sur la situation entre l'Iraq et le Koweït, en particulier les résolutions 686 (1991) du 2 mars 1991, 687 (1991) du 3 avril 1991, 833 (1993) du 27 mai 1993 et 1284 (1999) du 17 décembre 1999, et les rapports présentés par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284 (1999),
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت، ولا سيما القرارات 686 (1991) المؤرخ 2 آذار/مارس 1991 و 687 (1991) المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1991 و 833 (1993) المؤرخ 27 أيار/مايو 1993 و 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقارير الأمين العام المقدمة عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)،