"présentation des données et des" - Traduction Français en Arabe

• عرض البيانات والبيانات
• بعرض البيانات

Activités non classées par domaine : présentation des données et des métadonnées statistiques
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

présentation des données et des métadonnées statistiques
عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

Activités non classées par domaine : présentation des données et des métadonnées statistiques
الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et des métadonnées statistiques
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

2. Se félicite de la présentation des données et des analyses qui y figurent ainsi que de la pertinence du supplément thématique;
2 - يرحب بعرض البيانات والتحليل الواردين في ذلك التقرير، فضلاً عن صلة الملحق المواضيعي بالموضوع؛

présentation des données et des métadonnées statistiques
هاء - عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

d) présentation des données et des métadonnées statistiques;
(د) عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية؛

Décision de la Commission La Commission a pris note du travail consacré par l'OCDE à la présentation des données et des métadonnées statistiques.
9 - أحاطت اللجنة علما بالعمل الذي أنجزته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية.

e) présentation des données et des métadonnées statistiques;
(هـ) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية؛

présentation des données et des métadonnées
حاء - عرض البيانات والبيانات الوصفية

Suite à la demande formulée par la Commission de statistiques à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et des métadonnées statistiques.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية وذلك عملا بطلب اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين**.

a) Un exposé général de la question, étayant la nécessité de directives tant nationales qu'internationales de présentation des données et des métadonnées statistiques;
(أ) يقدم معلومات أساسية تؤكد الحاجة على المستويين الوطني والدولي إلى مبادئ توجيهية بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية؛

Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la présentation des données et des métadonnées statistiques (E/CN.3/2004/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية (E/CN.3/2004/26).

Pour faciliter au Comité de coordination le débat sur les questions soulevées par le document qui lui a été présenté en septembre 2003, l'OCDE a entamé des travaux préliminaires sur les normes de présentation des données et des métadonnées statistiques.
2 - ومن أجل تيسير المناقشات التي تجريها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2003 بشأن المسائل المتصلة بعرض البيانات والبيانات الفوقية، اضطلعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعمل تمهيدي بشأن معايير عرض البيانات والبيانات الفوقية.

À partir des travaux réalisés en ce sens, elle avait conclu que pour mettre au point un manuel sur la présentation des données et des métadonnées, il faudrait faire appel à la collaboration active d'autres organisations internationales et de différents organismes nationaux qui ont des activités dans ce domaine.
وخلصت المنظمة من ذلك العمل الأولي إلى أن إعداد أي دليل متعلق بعرض البيانات سيستلزم مشاركة فعالة من جانب منظمات دولية أخرى فضلا عن عدد من الوكالات الوطنية النشطة حاليا في هذا المجال.

2. Se félicite de la présentation des données et des analyses qui y figurent ainsi que de la pertinence du supplément thématique.
2 - يرحب بعرض البيانات وبالتحليل المشمولين بالتقرير، وبالأهمية التي يكتسيها الملحق المواضيعي.