"présentation par le secrétaire général de" - Traduction Français en Arabe

• عرض الأمين العام
• تقديم اﻷمين العام
• يعرض الأمين العام
• عرض من اﻷمين العام
• عرض يقدمه اﻷمين العام

présentation par le Secrétaire général de son rapport sur l'activité de l'Organisation
عرض الأمين العام لتقريره عن أعمال المنظمة

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de l'Organi- sation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel sur les travaux de l'Organisation (A/55/1) [10]
تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/55/1) [10]

1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/65/1) [108]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/65/1) [108]

1. Rapport du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel sur l’activité de l’Organisation (A/54/1) [10]
١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: تقديم اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/54/1) ]٠١[

1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel [10]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: يعرض الأمين العام تقريره السنوي (A/58/1) [10]

1. Rapport du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel sur l’activité de l’Organisation (A/52/1) [10].
١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/52/1( ]١٠[.

1. Rapport du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel sur l’activité de l’Organisation (A/53/1) [10].
١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[.

11e séance plénière Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/65/1) [108]
الجلسة العامة 11 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/65/1) [108]

1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/66/1) [110]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/66/1) [110]

1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/66/1) [110]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي )A/66/1( [110]

M. Yoo Dae-jong (République de Corée) dit que sa délégation, consciente des modifications sensibles apportées à la MINUS, attend avec intérêt la présentation par le Secrétaire général de propositions budgétaires plus détaillées.
21 - السيد يـو داي جونغ (جمهورية كوريا): قال إن وفده يعترف بأن البعثة شهدت تغييرات كبيرة ويتطلـع إلى عرض الأمين العام مقترحات أكثر تفصيلا للميزانية.

1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/61/1) [102]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/61/1) [102]

10e séance plénière Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/61/1) [102]
الجلسة العامة 10 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/61/1) [102]

1. Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/67/1) [point 106]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام تقريره السنوي (A/67/1) [البند 106]

Ma délégation se réjouit à cet égard que l'Assemblée générale puisse, à la faveur de la présentation par le Secrétaire général de son rapport sur l'exécution des mesures de réforme, lors de la prochaine session de l'Assemblée générale, être pleinement informée de l'état d'application desdites mesures.
وفي هذا الصدد، يشعر وفد بلادي بالسرور، ﻷنه من خلال تقديم اﻷمين العام لتقرير بشأن تنفيذ تدابير اﻹصلاح في الدورة المقبلة للجمعية العامة، سيتم إعلام الجمعية العامة بالكامل بالمرحلة التي تم الوصول إليها في مجال تطبيق التدابير.

Ma délégation apprécie également la présentation par le Secrétaire général de l'ONU et le Directeur général de l'UNESCO de l'excellent rapport figurant au document A/53/370, qui nous a été soumis conformément à la résolution 52/13 du 20 novembre 1997, parrainée par 71 délégations, dont celle du Costa Rica.
ويقدر وفدي كذلك تقديم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لليونسكو للتقرير الموحد الممتاز الوارد في الوثيقة A/53/370، الذي قدم لنا عملا بالقرار ٥٢/١٣، المتخذ في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، باشتراك ٧١ وفدا في تقديمه، كان من ضمنهم وفدي.

Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel (A/58/1) [10]
تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: يعرض الأمين العام تقريره السنوي (A/58/1) [1]

Rapport du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation : présentation par le Secrétaire général de son rapport annuel sur l’activité de l’Organisation (A/52/1) [10]
تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/52/1) ]١٠[