"présente décision sera" - Traduction Français en Arabe

• بهذا القرار
• يُبلغ هذا القرار

8. La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
8- وستُبلَّغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
(ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à la requérante.
(ب) أن تُبلَّغ الدولة الطرف وصاحبة الالتماس بهذا القرار.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État et au requérant.
(ب) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب الالتماس بهذا القرار.

b) que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
(ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( أن تبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil de l'auteur.
)ب( أن تبلغ الدولة الطرف ومحامية مقدم البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son conseil.
)ب( أن تُبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
)ب( إبلاغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار.

c) La présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son avocat.
)ج( أن تبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication, à son conseil et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يبلغ مقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار وأن تبلغه الدولة الطرف على سبيل العلم.

c) Que la présente décision sera communiquée à l’État partie, à l’auteur et à son représentant.
)ج( أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ وممثله بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et à son conseil et, pour information, à l'État partie.
)ب( إبلاغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار. ]اعتمدت بالانكليزية والفرنسية والاسبانية، والنص الانكليزي هو النص اﻷصلي.

c) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son représentant.
(ج) تبليغ الدولة الطرف وصاحبَ البلاغ وممثلَه بهذا القرار.

c) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication et à l'État partie.
(ج) تبليغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

c) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication et, pour information, à l'État partie.
(ج) أن تبلغ الدولة الطرف صاحب البلاغ بهذا القرار.

c) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
(ج) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au requérant.
(ب) أن يُبلّغ كل من الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.