| Le représentant de Sri Lanka présente le rapport du Comité spécial de l'océan Indien. | UN | وعرض ممثل سري لانكا تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي. |
| La Vice-Présidente du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996, Mme Rodríguez-Pineda, présente le rapport du Comité spécial (A/66/37). | UN | وعرضت نائبة رئيس اللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، السيدة رودريغيز - بينيدا، تقرير اللجنة المخصصة (A/66/37). |
| Le Président du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, qui est également le Président du Groupe de travail de la Sixième Commission chargé de la question, présente le rapport du Comité spécial et du Groupe de travail dans un seul document. | UN | وقام رئيس اللجنة المخصصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، الذي يعمل أيضا رئيسا للفريق العامل التابع للجنة السادسة والمعني بالموضوع نفسه، بعرض تقرير اللجنة المخصصة والفريق العامل في بيان واحد. |
| Le représentant de l’Égypte, en qualité de Rapporteur du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, présente le rapport du Comité spécial figurant dans le document A/53/127. | UN | وقام ممثل مصر، بصفته مقرر اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، بعرض تقرير اللجنة الخاصة الوارد في الوثيقة A/53/127. |
| Le Président de la session de 2013 du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation présente le rapport du Comité spécial (A/68/33). | UN | وقام رئيس دورة عام 2013 للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة بعرض تقرير اللجنة الخاصة (A/68/33). |
| Le Président du Comité spécial créé conformément à la résolution 56/89 de l'Assemblée générale datée du 19 décembre 2001, présente le rapport du Comité spécial. | UN | وقدم رئيس اللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 56/89 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 تقرير اللجنة المخصصة. |
| Le Rapporteur du Comité spécial plénier de la vingt-septième session extraordinaire, Mme Lidija Topic (Bosnie-Herzégovine), fait une déclaration au cours de laquelle elle présente le rapport du Comité spécial plénier (A/S-27/19). | UN | وقامت السيدة ليديا توبيتش (البوسنة والهرسك)، مقررة اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة، بالإدلاء ببيان عرضت في سياقه تقرير اللجنة المخصصة (A/S-27/19). |
| 1. Mme Telalian (Grèce), parlant en tant que Présidente du Comité spécial sur la question de la responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies, présente le rapport du Comité spécial (A/63/54). | UN | 1 - السيدة تيلاليان (اليونان): تكلمت بصفتها رئيسة اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات، وعرضت تقرير اللجنة المخصصة (A/63/54). |
| Le Président du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996 présente le rapport du Comité spécial (A/61/37). | UN | وقدم رئيس اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تقرير اللجنة المخصصة (A/61/37). |
| La Présidente du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996, présente le rapport du Comité spécial (A/62/37). | UN | وعرض رئيس اللجنة المخصصة التي أنشئت بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تقرير اللجنة المخصصة (A/62/37). |
| Le Président du Comité spécial sur la question de la responsabilité pénale des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des experts en mission présente le rapport du Comité spécial (A/62/54). | UN | وقدم رئيس اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات تقرير اللجنة المخصصة (A/62/54). |
| Le Président du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996 présente le rapport du Comité spécial (A/60/37). | UN | وعرض رئيس اللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تقرير اللجنة المخصصة (A/60/37). |
| Le Président du Comité spécial créé par la resolution 51/210 de l'Assemblée générale datée du 17 décembre 1996 présente le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa sixième session (A/57/37). | UN | قدم رئيس اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تقرير اللجنة المخصصة بشأن أعمال دورتها السادسة (A/57/37). |
| S.E. M. Muhyieddeen Touq, Président par intérim du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Comité spécial et le projet " Convention des Nations Unies contre la corruption " . | UN | وأدلى سعادة السيد محي الدين طوق، الرئيس بالنيابة للجنة المخصصة للتفاوض على اتفاقية لمكافحة الفساد ببيان عرض في سياقه تقرير اللجنة المخصصة ومشروع " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " . |
| Le Vice-Président du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996, présente le rapport du Comité spécial (A/65/37). | UN | وعرض نائب رئيس اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تقرير اللجنة المخصصة (A/65/37). |
| Le Président du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996, présente le rapport du Comité spécial (A/64/37). | UN | وقدم رئيس اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 تقرير اللجنة المخصصة (A/64/37). |
| Le Président du Comité spécial et du Groupe de travail de la Sixième Commission sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé présente le rapport du Comité spécial (A/58/52) et le rapport du Groupe de travail (A/C.6/58/L.16). | UN | قدم رئيس اللجنة المخصصة وفريق اللجنة السادسة العامل المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها تقرير اللجنة المخصصة A/58/52)) وتقرير الفريق العامل A/C.6/58/L.1)). |
| Le Président de la session de 2014 du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation présente le rapport du Comité spécial (A/69/33). | UN | وقام رئيس دورة عام 2014 للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة بعرض تقرير اللجنة الخاصة (A/69/33). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 