Découvrez nos services en

    "présenter son prochain rapport périodique" - Traduction Français en Arabe

    • تقديم تقريرها الدوري المقبل
        
    • تقديم تقريرها الدوري القادم
        
    • تقديم تقريرها الدوري التالي
        
    • أن تقدم تقريرها الدوري القادم
        
    • أن تقدم تقريرها الدوري المقبل
        
    • تقديم تقريرها المقبل
        
    Il invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique en février 2014. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في شباط/فبراير 2014.
    Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en février 2014. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في شباط/فبراير 2014.
    Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en juillet 2014. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تموز/يوليه 2014.
    Il demande en outre que le Togo s'efforce de présenter son prochain rapport périodique dans les délais prescrits. UN وناشد توغو فضلاً عن ذلك، أن تسعى إلى تقديم تقريرها الدوري القادم في الآجال المقررة.
    Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en juillet 2016. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم في تموز/يوليه 2016.
    47. L'État partie est invité à présenter son prochain rapport périodique, qui sera son deuxième, au plus tard le 14 mai 2014. UN 47- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري التالي الذي سيعتبر التقرير الدوري الثاني بحلول 14 أيار/مايو 2014.
    662. Le Comité invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique avant la date fixée par la Convention pour le quatrième rapport périodique, à savoir le 11 septembre 2009. UN 662- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري القادم قبل الموعد الذي حددته الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع، أي 11 أيلول/سبتمبر 2009.
    Demander au Paraguay de présenter son prochain rapport périodique sous forme de deuxième et troisième rapports combinés, en 2018. UN 10- أن تطلب من باراغواي أن تقدم تقريرها الدوري المقبل كتقرير موحد للتقريرين الثاني والثالث، في عام 2018.
    Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en octobre 2014. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en juillet 2014. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تموز/يوليه 2014.
    18. Le Comité invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique en respectant la limite de 40 pages. UN 18- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل مع احترام عدد الصفحات الأقصى وهو 40 صفحة.
    Il invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique en juillet 2015. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تموز/ يوليه 2015.
    Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en février 2015. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في شباط/ فبراير 2015.
    Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en juillet 2016. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تموز/يوليه 2016.
    281. Le Comité invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique avant la date fixée par la Convention pour le cinquième rapport, à savoir le 15 septembre 2012. UN 281- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم قبل الموعد الذي حددته الاتفاقية للتقرير الدوري الخامس، وهو 15 أيلول/سبتمبر 2012.
    591. Le Comité invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique avant l'échéance fixée pour le quatrième rapport périodique conformément à la Convention, c'estàdire au plus tard le 28 février 2009. UN 591- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم الموعد المحدد بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الرابع، أي 28 شباط/فبراير 2009.
    734. Le Comité invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique avant la date fixée par la Convention pour le cinquième rapport périodique, à savoir le 1er septembre 2012. UN 734- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم قبل الموعد المحدد بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الخامس، أي 1 أيلول/سبتمبر 2012.
    Le Comité invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique d'ici au 7 septembre 2007. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها الدوري التالي في موعد أقصاه 7 أيلول/سبتمبر 2007.
    Dans le cas où cette date serait déjà passée ou interviendrait dans les 12 prochains mois, le Secrétariat devrait, à la demande du Comité, inviter l'État partie concerné à présenter son prochain rapport périodique dans un délai de huit mois à compter de la date de la décision du Comité. UN وإذا كان هذا الموعد قد انقضى أو سيأتي في غضون الاثني عشر شهرا التالية، ينبغي عندئذ أن تقوم اﻷمانة، بناء على طلب اللجنة، بدعوة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التالي في غضون ثمانية أشهر من تاريخ قرار اللجنة.
    q) De présenter son prochain rapport périodique le 31 décembre 2009 au plus tard, date à laquelle le cinquième rapport périodique est attendu. UN (ف) أن تقدم تقريرها الدوري القادم في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وهو الموعد المحدد لتقديم التقرير الدوري الخامس.
    Le Comité demande à l'État partie de répondre, dans le prochain rapport périodique qu'il établira en application de l'article 18 de la Convention, aux préoccupations exprimées dans les présentes observations finales. Il l'invite à présenter son prochain rapport périodique en juillet 2016. UN 55 - كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تعالج الشواغل المعرب عنها في الملاحظات الختامية الحالية في تقريرها الدوري القادم بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وتدعو الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري القادم في تموز/يوليه 2016.
    57. Le Comité demande à l'État partie de présenter son prochain rapport périodique en octobre 2014. UN 57- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري المقبل في تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    58. Le Comité demande à l'État partie de présenter son prochain rapport périodique en octobre 2014. UN 58- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري المقبل في تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Le Comité invite l'État partie à présenter son prochain rapport périodique d'ici au 4 septembre 2009. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها المقبل بحلول 4 أيلول/سبتمبر 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus