"présidence du processus de kimberley de" - Traduction Français en Arabe

• رئيس عملية كيمبرلي
• رئيس العملية

32. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-septième session un rapport sur la mise en œuvre du Processus ;
32 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

22. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport sur la mise en œuvre du Processus ;
22 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

11. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixantième session un rapport sur l'application du Processus ;
11 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

32. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-neuvième session un rapport sur la mise en œuvre du Processus ;
32 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ العملية؛

10. Prend note avec une vive gratitude de l'importante contribution que le Gouvernement sud-africain a apportée, en assurant la présidence du Processus de Kimberley de mai 2000 à décembre 2003, aux efforts déployés en vue d'éliminer le négoce des diamants du sang, et se félicite de ce que le Canada et la Fédération de Russie aient été choisis pour assurer la présidence et la vice-présidence du Processus pour 2004 ;
10 - تعترف مع عظيم التقدير بالإسهام الهام المقدم من حكومة جنوب أفريقيا في الجهود الرامية إلى كبح التجارة في الماس الممول للصراعات، بوصفها رئيسة عملية كيمبرلي في الفترة من أيار/مايو 2000 إلى كانون الأول/ديسمبر 2003، وترحب باختيار كندا لمنصب رئيس العملية والاتحاد الروسي لمنصب نائب الرئيس في عام 2004؛

31. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur la mise en œuvre du Processus ;
31 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

Dans sa résolution 67/135, l'Assemblée générale a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur la mise en œuvre du Processus.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 67/135، إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية.

21. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus ;
21 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

24. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'application du Processus ;
24 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

11. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application du processus ;
11 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

16. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-deuxième session un rapport sur l'application du Processus ;
16 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

14. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application du Processus ;
14 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

Dans sa résolution 65/137 du 16 décembre 2010, l'Assemblée générale a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter, lors de sa soixante-sixième session, un rapport sur la mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 65/137 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم لها، خلال دورتها السادسة والستين، تقريرا عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Dans sa résolution 68/128 du 18 décembre 2013, l'Assemblée générale a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-neuvième session un rapport sur la mise en œuvre du Processus.
١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها 68/128 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إليها، خلال دورتها التاسعة والستين، تقريرا عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Dans sa résolution 59/144 du 15 décembre 2004, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session la question intitulée < < La place des diamants dans le financement des conflits > > et a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à cette même session un rapport sur l'application du Système de certification du Processus de Kimberley relatif aux diamants bruts.
قررت الجمعية العامة، في قرارها 59/144 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، إدراج البند المعنون " دور الماس في تأجيج الصراع " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين وطلبت إلى رئيس عملية كيمبرلي تقديم تقرير للجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس الخام.

L'État d'Israël soumet le présent rapport en sa qualité de Président du Système de certification du Processus de Kimberley pour 2010, conformément à la résolution 64/109, dans laquelle l'Assemblée générale a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur l'application du Processus.
1 - تقدِّم دولة إسرائيل هذا التقرير بصفتها رئيس نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2010، عملا بقرار الجمعية العامة 64/109، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدِّم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية.

La République de Namibie soumet le présent rapport en sa qualité de présidente pour 2009 du Système de certification du Processus de Kimberley (voir A/57/489), conformément à la résolution 63/134 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus.
1 - تقدِّم جمهورية ناميبيا هذا التقرير بصفتها رئيس عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ (انظر A/57/489) لعام 2009 عملا بقرار الجمعية العامة 63/134 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدِّم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريراً عن تنفيذ تلك العملية.

M. Esau (Namibie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole devant l'Assemblée générale en ma qualité de Président pour 2009 du Système de certification du Processus de Kimberley, conformément à la résolution 63/134 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus.
السيد إيساو (ناميبيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس عملية كيمبرلي لنظام إصدار الشهادات لعام 2009 عملا بقرار الجمعية العامة 63/134، الذي طلبت فيه الجمعية من رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الرابعة والستين عن تنفيذ العملية.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale s'est félicitée que le Botswana et la Communauté européenne aient été choisis pour assurer la présidence et la vice-présidence du Processus pour 2006 et elle a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application du Processus (résolution 60/182).
وفــي الـدورة الستين، رحبـت الجمعية العامة بخلافة بوتسوانــا فــي منصب رئيس العملية والجماعــة الأوروبية فــي منصب نائب الرئيس لعـام 2006؛ وطلبت إلــى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين (القرار 60/182).

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale s'est félicitée de l'admission en 2008 du Mexique au Processus de Kimberley; et a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application du Processus (résolution 63/134).
وفــي الـدورة الثالثة والستين، رحبـت الجمعية العامة بانضمام المكسيك في عام 2008 إلى عملية كيمبرلي؛ وطلبت إلى رئيس العملية أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية (القرار 63/134).