| Plan de règlement de la crise en Yougoslavie présenté par le Président de l'Ukraine | UN | ضميمة خطة مقدمة من رئيس أوكرانيا بشأن تسوية اﻷزمة في يوغوسلافيا المرحلة اﻷولى |
| Allocution de S.E. M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا |
| La Cour suprême l'ayant débouté de son appel, un recours en grâce a été introduit auprès du Président de l'Ukraine. | UN | وبعد أن رفضت المحكمة العليا استئنافه، أحيلت القضية إلى رئيس أوكرانيا لكي ينظر في منح الرأفة. |
| Allocution de Son Excellence M. Leonid D. Kuchma, Président de l'Ukraine | UN | خطاب سعادة السيد ليونيد د. كوتشما رئيس أوكرانيا |
| Comme l'a signalé récemment de cette tribune, M. Léonid Kuchman, Président de l'Ukraine : | UN | وكما شدد مؤخرا من هذا المنبر، السيد ليونيد كوتشما، رئيس جمهورية أوكرانيا: |
| Allocution de Son Excellence M. Viktor Yanukovych, Président de l'Ukraine | UN | كلمة فخامة السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا |
| Allocution de M. Viktor Yanukovych, Président de l'Ukraine | UN | خطاب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Viktor Yanukovych, Président de l'Ukraine | UN | كلمة فخامة السيد فيكتور يانوكوفتش، رئيس أوكرانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Victor Yushchenko, Président de l'Ukraine | UN | كلمة فخامة السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا |
| Le Président de l’Ukraine a été à la tête des efforts nationaux aux fins du développement durable. | UN | ويتصدر رئيس أوكرانيا الجهود الوطنية المبذولة من أجل ضمان التنمية المستدامة. |
| Lors du Sommet du millénaire, le Président de l'Ukraine a invité les dirigeants mondiaux à envisager l'élaboration d'un instrument international contre le cyberterrorisme. | UN | وخلال مؤتمر قمة الألفية، دعا رئيس أوكرانيا زعماء العالم إلى النظر في فكرة وضع صكٍ دولي لمكافحة إرهاب الحاسوب. |
| Son Excellence M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine | UN | 8 - فخامة السيد ليونيد كوشما، رئيس أوكرانيا |
| Son Excellence M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine | UN | 8 - فخامة السيد ليونيد كوشما، رئيس أوكرانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Leonid Kuchma, Président de l'Ukraine | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا |
| Son Excellence M. Leonid D. Kuchma, Président de l’Ukraine. | UN | فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا. |
| Son Excellence M. Leonid D. Kuchma, Président de l’Ukraine. | UN | فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا. |
| Allocution de Son Excellence M. Leonid D. Kuchma, Président de l’Ukraine | UN | خطاب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا |
| Elle se félicite de la décision prise par le Président de l'Ukraine de fermer enfin cette centrale nucléaire. | UN | ونرحب بقرار رئيس جمهورية أوكرانيا بإغلاق هذا المفاعل النووي. |
| Il faut mentionner également la création du Conseil national du développement durable, présidé par le Président de l'Ukraine. | UN | ومن الجدير بالتنويه أيضا، تشكيل المجلس الوطني للتنمية المستدامة برئاسة رئيس جمهورية أوكرانيا. |
| le Président de l'Ukraine et le Président de la Verkhovna Rada | UN | من رئيس جمهورية أوكرانيا ورئيس برلمان أوكرانيا |
| J'ai négocié avec Ianoukovitch, le Président de l'Ukraine. | Open Subtitles | ،خرجت لتوّي من مفاوضات مع الرئيس الأوكراني يونوكوفيتش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 