"président de la république azerbaïdjanaise" - Traduction Français en Arabe

• رئيس جمهورية أذربيجان

Allocution de S. E. M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
خطاب فخامة السيد حيدر علــي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

D'ordre du Président de la République azerbaïdjanaise, M. A. Eltchibey, j'ai l'honneur de vous communiquer ce qui suit.
يشرفني أن أتوجه بالخطاب إليكم بناء على تعليمات من رئيس جمهورية أذربيجان أ. الشيبي.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte reçu par télécopie du message adressé au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République azerbaïdjanaise, Aboulfaz Eltchibey.
أتشرف بأن أرفق طيه نص رسالة رئيس جمهورية أذربيجان أبو الفاز ايلشيبي الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، والتي وردت بالفاكس.

Allocution de M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
خطــاب فخامة السيد حيدر علي رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

M. Heydar Alirza ogly Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale
اصطحب السيد حيدر على رضا أوغلي علييف، رئيس جمهورية أذربيجان إلى قاعة الجمعية العامة.

Fonctions actuelles : Consultant principal, Département de l'État et du droit, Cabinet du Président de la République azerbaïdjanaise.
الوظيفة الحالية: كبير المستشارين، بإدارة الدولة والقانون، مكتب رئيس جمهورية أذربيجان.

Récemment, le Président de la République azerbaïdjanaise a alloué, par décret, plus de 70 millions de dollars américains à la construction de logements destinés aux réfugiés.
وقد أصدر رئيس جمهورية أذربيجان مؤخرا مرسوما خصص بموجبه ما يزيد على 70 مليون دولار أمريكي لبناء مساكن للاجئين.

Allocution de M. Ilham Heydar oglu Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
خــطاب السيد إلهام حيــدر أوغلــو عالييف، رئيس جمهورية أذربيجان

Allocution de S.E. M. Ilham Heydar oglu Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
كلمة فخامة السيد إلهام حيدر أوغلو علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

par le Président de la République azerbaïdjanaise
اﻷمين العام من رئيس جمهورية أذربيجان

Appel lancé le 4 octobre 1994 par le Président de la République azerbaïdjanaise à tous les États, gouvernements et organisations internationales
نداء رئيس جمهورية أذربيجان الموجـــه الى جميع الدول، والحكومــات والمنظمــات الدوليـة، والصادر في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

Son Excellence M. Heydar Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
11 - فخامة السيد حيدر علييف، رئيس جمهورية أذربيجان

Président de la République azerbaïdjanaise : Heydar ALIEV
رئيس جمهورية أذربيجان: حيدر علييف

Le Président de la République azerbaïdjanaise : Heydar ALIEV
رئيس جمهورية أذربيجان حيدر علييف

Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement de la République azerbaïdjanaise. Le pouvoir exécutif suprême est exercé par le Président de la République azerbaïdjanaise, qui est le Chef de l'Etat.
ويمارس برلمان جمهورية أذربيجان السلطة التشريعية ويمارس رئيس جمهورية أذربيجان وهو رئيس الدولة اﻷذربيجانية السلطة التنفيذية العليا.

Organes administratifs 42. Le Président de la République azerbaïdjanaise est le Chef de l'Etat azerbaïdjanais.
٢٤- رئيس دولة أذربيجان - جمهورية أذربيجان هو رئيس جمهورية أذربيجان.

46. L'article 8 de la Constitution dispose que le chef de l'État azerbaïdjanais est le Président de la République azerbaïdjanaise.
46- وتنص المادة 8 من الدستور على أن رئيس جمهورية أذربيجان هو رئيس الدولة.

3. Allocution de Son Excellence M. Ilham Heydar oglu Aliyev, Président de la République azerbaïdjanaise
3 - كلمة يلقيها فخامة السيد إلهام حيدر أوغلو علييف، رئيس جمهورية أذربيجان