Allocution de S.E. M. Jorge Quiroga Ramírez, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب فخامة السيد خورخي كيروخا راميريس، رئيس جمهورية بوليفيا |
Allocution de S.E. M. Eduardo Rodríguez Veltzé, Président de la République de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
S.E. M. Eduardo Rodríguez Veltzé, Président de la République de Bolivie, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
Allocution de M. Carlos Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب يلقيه السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
9. Allocution de Son Excellence M. Carlos D. Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد كارلوس د. ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
9. Allocution de Son Excellence M. Carlos D. Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد كارلوس د. ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
Allocution de S.E. M. Carlos D. Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
En Amérique latine, comme l'a dit mon ami le Président de la République de Bolivie, ce pays frère, il existe une culture de paix et de fraternité. | UN | في أمريكا اللاتينية، كما قال صديقي رئيس جمهورية بوليفيا الشقيقة، لدينا ثقافة للسلام والإخاء. |
Allocution de M. Eduardo Rodríguez Veltzé, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
Son Excellence M. Gonzalo Sanchez de Lozada, Président de la République de Bolivie. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
Son Excellence M. Gonzalo Sanchez de Lozada, Président de la République de Bolivie. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
Le Président de la République de Bolivie | UN | رئيس جمهورية بوليفيا رئيـــس جمهوريــة شيلــي |
Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président de la République de Bolivie. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان فخامة رئيس جمهورية بوليفيا السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا. |
Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Président de la République de Bolivie de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية بوليفيا على خطابه. |
Allocution de Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيْما، رئيس جمهورية بوليفيا |
52e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | الجلسة العامة 52 كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا |
Allocution de M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا |
Allocution de M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أياما، رئيس جمهورية بوليفيا |
Allocution de M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب السيد إيفو موراليس آيما، رئيس جمهورية بوليفيا |