Allocution de M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie | UN | خطاب السيد غورنيتس اولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا |
Allocution de Son Excellence M. Adris Bērziņš, Président de la République de Lettonie | UN | كلمة فخامة السيد أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا |
Allocution de M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie | UN | خطاب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République de Lettonie. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا. |
Son Excellence Mme Vaira Vike-Freiberga, Président de la République de Lettonie | UN | 1 - فخامة السيدة فيرا فيكي - فرايبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République de Lettonie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على الخطاب الذي ألقاه للتو. |
Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد فالديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا. |
Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie | UN | كلمة فخامة السيد فلاديس زاتلرس، رئيس جمهورية لاتفيا |
Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie | UN | كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
Allocution de Son Excellence M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie | UN | كلمة فخامة السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا |
Allocution de S. E. M. Mr. Andris Běrziņš, Président de la République de Lettonie | UN | خطاب فخامة السيد إندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا |
1. Allocution de Son Excellence M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا. |
1. Allocution de Son Excellence M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا. |
S.E. M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد غونتيس أولمانيس رئيس جمهورية لاتفيا خطابا أمام الجمعية العامة. |
Allocution de S. E. M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie | UN | خطاب فخامــة السيــد غونتيــس أولمانيــس رئيس جمهورية لاتفيا |
S. E. M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا الى المنصة. |
S. E. M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا من المنصة. |
Allocution de M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie | UN | خطاب يلقيه السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا |
M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فونتيس أولمانيس رئيس جمهورية لاتفيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
Allocution de Son Excellence Andris Bērziņš, Président de la République de Lettonie | UN | كلمة صاحب الفخامة أندريس بيرزينس، رئيس جمهورية لاتفيا |
8. Allocution de Son Excellence Mme Vaira Vike-Freiberga, Président de la République de Lettonie | UN | 8 - خطاب فخامة السيدة فايرا فيكي - فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |