"président de la république des maldives" - Traduction Français en Arabe

• رئيس جمهورية ملديف
• رئيس ملديف

Allocution de M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
خطـاب السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives.
فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف.

Allocution de S. E. M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
خطاب فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

Allocution de Son Excellence Mohamed Waheed, Président de la République des Maldives
كلمة فخامة السيد محمد وحيد، رئيس جمهورية ملديف

6. Allocution de Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
6 - كلمة يلقيها فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

Allocution de S.E. M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
كلمة فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

Allocution de M. Mohamed Nasheed, Président de la République des Maldives
خطاب السيد محمد نشيد، رئيس جمهورية ملديف

Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
6 - فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

16. Allocution de Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
١٦ - خطاب فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

35. La Commission des droits de l'homme des Maldives a été créée par un décret du Président de la République des Maldives en date du 10 décembre 2003.
35- أنشئت لجنة حقوق الإنسان في ملديف بمقتضى المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية ملديف في 10كانون الأول/ديسمبر2003.

11. Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
11 - فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

10. Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives
10 - فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف

Message en date du 10 janvier 2005, adressé aux participants de la réunion-débat no 1 de la Réunion internationale par le Président de la République des Maldives
كلمة رئيس جمهورية ملديف مأمون عبد القيوم إلى الحلقة الأولى للاجتماع الدولي المنعقد بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2005

2. Allocution de Son Excellence Mohamed Waheed, Président de la République des Maldives
2 - كلمة فخامة السيد محمد وحيد، رئيس جمهورية ملديف

Ayant examiné la lettre datée du 14 juillet 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Président de la République des Maldives,
وقد نظر في الرسالة المؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 التي وجهها رئيس جمهورية ملديف إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي()،

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de la République des Maldives de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس جمهورية ملديف على بيانه.

Les délégations ont en outre remercié le Président de la République des Maldives, la Haut-Commissaire adjointe et les experts de leurs exposés.
وشكرت الوفود، علاوة على ذلك، رئيس ملديف ونائبة المفوضة السامية والمحاضرين على عروضهم.