"président de la république des philippines" - Traduction Français en Arabe

• رئيس جمهورية الفلبين

Allocution de M. Benigno Simeon C. Aquino III, Président de la République des Philippines
خطاب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République des Philippines.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين.

M. Benigno Simeon C. Aquino III, Président de la République des Philippines, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين إلى قاعة الجمعية العامة.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République des Philippines de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية الفلبين على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

Allocution de Son Excellence M. Benigno Aquino III, Président de la République des Philippines
كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

Son Excellence M. Joseph Estrada, Président de la République des Philippines
19 - فخامة السيد جوزيف استراده، رئيس جمهورية الفلبين

Allocution de S.E. Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Président de la République des Philippines
خطاب تدلي به فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيس جمهورية الفلبين

Allocution de S. E. M. Fidel V. Ramos, Président de la République des Philippines
خطاب فخامة السيد فيديل ف. راموس، رئيس جمهورية الفلبين.

Lors de sa même mission, Mme Mason avait été reçue par le Président de la République des Philippines, M. Joseph Estrada.
وأثناء الزيارة نفسها، استقبل السيد جوزيف إسترادا رئيس جمهورية الفلبين السيدة ماسون.

Déclaration faite le 21 juin 1995 par le Président de la République des Philippines à la suite de la décision prise par la France de
بيان أصدره في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ رئيس جمهورية الفلبين بشـأن قـرار فرنســا استئنـاف التجـارب النووية في المحيط الهادئ

3. Allocution de Son Excellence M. Fidel V. Ramos, Président de la République des Philippines
٣ - خطاب فخامة السيد فيديل راموس، رئيس جمهورية الفلبين

3. Allocution de Son Excellence M. Fidel V. Ramos, Président de la République des Philippines
٣ - خطاب فخامة السيد فيديل ف. راموس، رئيس جمهورية الفلبين

9. Allocution de Son Excellence M. Benigno Aquino III, Président de la République des Philippines
9 - كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

10. Allocution de Son Excellence M. Benigno Aquino III, Président de la République des Philippines
10 - كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

35. Le 24 février 2006, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a été informé que le Président de la République des Philippines avait déclaré l'état d'urgence.
35- وفي 24 شباط/فبراير 2006 أبلغ الأمين العام للأمم المتحدة أن رئيس جمهورية الفلبين أعلن حالة الطوارئ.

Déclaration faite par le Président de la République des Philippines le 10 mai 1997 à Acapulco (Mexique), à l'occasion de l'entrée en vigueur de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de
بيان صــادر من رئيس جمهورية الفلبين في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٧، فــي أكابولكو، المكسيك، بشأن بدء تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتــاج وتخـزين واستعمـال اﻷسلحـة

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Fidel V. Ramos, Président de la République des Philippines.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب فخامة السيد فيديل راموس، رئيس جمهورية الفلبين.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de la République des Philippines de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية الفلبين على بيانه.

Président de la République des Philippines
رئيس جمهورية الفلبين