"président de la république du tchad" - Traduction Français en Arabe

• رئيس جمهورية تشاد

Allocution de Son Excellence M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
كلمة فخامة السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

Allocution de M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
خطاب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد.

M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Il appuie fermement le Président de la République du Tchad dans son intention de se rendre très prochainement à Bangui.
ويؤيد بقوة اعتزام رئيس جمهورية تشاد زيارة بانغي في القريب العاجل.

Allocution de S. E. le général Idriss Deby, Président de la République du Tchad
خطاب فخامة السيد الجنرال إدريس ديبي، رئيس جمهورية تشاد

13. Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
13 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

12. Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
12 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

2. Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
2 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

S.E. M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

S.E. M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

Lettre datée du 5 février 1994 adressée au Guide de la Révolution libyenne par le Président de la République du Tchad
رسالــة مؤرخــة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى قائد الثورة الليبية من رئيس جمهورية تشاد

En tout cas, le Gouvernement tchadien se félicite de ces nouvelles dispositions, qui sont à inscrire dans la politique de la main tendue, prônée par S. E. M. Idriss Deby, Président de la République du Tchad.
وعلى أي حال، ترحب حكومة تشاد بهذه الترتيبات الجديدة التي يجب اعتبارها جزءا لا يتجزأ من سياسة مد يد المساعدة التي دعا إليها فخامة السيد إدريس دِبي، رئيس جمهورية تشاد.

24. Allocution de Son Excellence le général Idriss Deby, Président de la République du Tchad
٢٤ - خطاب فخامة السيد إدريس ديبي، رئيس جمهورية تشاد

24. Allocution de Son Excellence le général Idriss Deby, Président de la République du Tchad
٢٤ - خطاب فخامة السيد الجنرال إدريس ديبي، رئيس جمهورية تشاد

Le Président de la République du Tchad a perçu très tôt les conséquences du conflit et pris l'engagement d'aider les frères soudanais à y trouver une solution pacifique en offrant sa médiation.
وقد أدرك رئيس جمهورية تشاد بسرعة آثار الصراع والتزم بمساعدة الإخوة في السودان على إيجاد حل سلمي بعرض وساطته بين الأطراف.

Convaincus par la détermination et la sincérité de S. E. M. Idriss Deby, Président de la République du Tchad, de parachever l'oeuvre de paix prônée par le Gouvernement;
واقتناعا منهما بتصميم فخامة السيد إدريس ديبي، رئيس جمهورية تشاد ورغبته الصادقة في إتمام عملية السلام التي رسمتها الحكومة؛

10. Allocution de Son Excellence M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
10 - كلمة فخامة السيد إدريس دبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد

14. Allocution de Son Excellence M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
14 - كلمة فخامة السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد