"président de la république rwandaise" - Traduction Français en Arabe

    • رئيس الجمهورية الرواندية
        
    • رئيس جمهورية رواندا
        
    Allocution de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN خطاب السيد باستير بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية.
    Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise UN فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية
    Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise UN فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية
    Allocution du général de division Juvénal Habyarimana, Président de la République rwandaise UN خطـاب اللــواء جوفينـال هابياريمانا، رئيس جمهورية رواندا
    Le général de division Juvénal Habyarimana, Président de la République rwandaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحب اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا من قاعة الجمعية العامة.
    Le Président de la République rwandaise, Le Président de la République de l'Ouganda UN ميجور جنرال رئيس جمهورية أوغنـدا رئيس جمهورية رواندا
    Allocution de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN خطاب فخامة السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية
    S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية الى المنصة
    S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté de la tribune. UN اصطحب من المنصة فخامة السيد باستر بيزيمونغو، رئيس الجمهورية الرواندية
    Au nom de l'Assemblée générale, je présente nos condoléances sincères au Gouvernement et au peuple rwandais et à la famille endeuillée à l'occasion du décès Assemblée générale 93e séance Quarante-huitième session 14 avril 1994 tragique de S. E. le général de division Juvénal Habyarimana, Président de la République rwandaise. UN ونيابة عن الجمعية العامة، أود أن أقدم أخلص التعازي الى رواندا حكومة وشعبا والى اﻷسرة المنكوبة بمناسبة الوفاة المأساوية لفخامة اللواء خوفينال هابياريمانا، رئيس الجمهورية الرواندية.
    Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise UN 18 - فخامة السيد بول كاجامي، رئيس الجمهورية الرواندية
    14. Allocution de Son Excellence M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN ١٤ - خطاب فخامة السيد باستور بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية
    14. Allocution de Son Excellence M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN ١٤ - خطاب فخامة السيد باستور بيزيمونغو، رئيس الجمهورية الرواندية
    Message du Président de la République rwandaise UN رسالة من رئيس الجمهورية الرواندية
    Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République rwandaise. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى خطاب يلقيه رئيس الجمهورية الرواندية.
    S. E. le général de division Paul Kagame, Président de la République rwandaise UN سعادة الجنرال بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا
    Il convient d'espérer que cette Convention, qui se réfère au communiqué du 26 juillet 1994 sanctionnant la rencontre entre le Président de la République rwandaise et le Président de la République zaïroise, ne connaîtra pas le même sort que celui-ci et sera respectée. UN ٧٠- ويجدر اﻷمل في أن هذه الاتفاقية، التي تشير الى البيان الصادر في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤ والذي صدق على اللقاء بين رئيس جمهورية رواندا ورئيس جمهورية زائير لن تلاقي، نفس مصير هذا البيان، كما أنها ستُحترم.
    70. Il convient d'espérer que cette Convention, qui se réfère au communiqué du 26 juillet 1994 sanctionnant la rencontre entre le Président de la République rwandaise et le Président de la République zaïroise, ne connaîtra pas le même sort que celui-ci et sera respectée. UN ٧٠- ويجدر اﻷمل في أن هذه الاتفاقية، التي تشير الى البيان الصادر في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤ والذي صدق على اللقاء بين رئيس جمهورية رواندا ورئيس جمهورية زائير لن تلاقي، نفس مصير هذا البيان، كما أنها ستُحترم.
    J'ai également le plaisir d'informer le Conseil que tous les membres du Gouvernement ont accompagné aujourd'hui le Président de la République rwandaise à la ville-frontière zaïroise de Goma pour accueillir les réfugiés. UN ومن دواعي سعادتي أن أبلغ المجلس أن أعضاء الحكومة جميعا رافقوا رئيس جمهورية رواندا إلى مدينة غوما على الحدود مع زائير للترحيب باللاجئين لدى وصولهم.
    Le Président : L'Assemblée va d'abord entendre une allocution du Président de la République rwandaise. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية العامة أولا الى خطاب رئيس جمهورية رواندا.
    Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République rwandaise de la déclaration qu'il vient de faire. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نيابـة عـن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية رواندا على البيان الذي أدلى به توا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus