| Allocution de Son Excellence Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة صاحب الفخامة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Avis motivés aux questions diplomatiques soumises au Président du Burkina Faso. | UN | إبداء آراء مُعللة بشأن المسائل الدبلوماسية المطروحة على رئيس بوركينا فاسو |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| — M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, Président en exercice de l'OUA; | UN | بليس كومباوري رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية |
| :: M. Yéro Boly, Directeur de cabinet de Monsieur le Président du Burkina Faso et leurs collaborateurs. | UN | :: السيد ييرو بولي مدير مكتب فخامة رئيس جمهورية بوركينا فاسو وعدد من معاونيه. |
| La session a été présidée par S. E. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso et Président en exercice de l'OUA. | UN | وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Il rend hommage au Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer afin de soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire. | UN | ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار. |
| Il félicite le Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer pour soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire. | UN | ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار. |
| Allocution de M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Allocution de M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| - S. E. Blaise Campaore, Président du Burkina Faso | UN | :: صاحب الفخامة بيليـز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Ambassadrice conseillère diplomatique du Président du Burkina Faso. | UN | سفيرة مستشارة دبلوماسية لدى رئيس بوركينا فاسو. |
| Allocution de S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Le 31 octobre, après avoir renoncé au pouvoir, l'ancien Président du Burkina Faso, Blaise Compaoré, est arrivé en Côte d'Ivoire. | UN | ٨ - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، وصل رئيس بوركينا فاسو السابق السيد بليز كومباوري إلى كوت ديفوار بعدما تنحيه. |
| En outre, le Président du Burkina Faso s'était fortement impliqué dans les processus de rétablissement de la paix en Afrique, dans le cadre de médiations dans plusieurs conflits. | UN | وعلاوة على ذلك، تدخل رئيس بوركينا فاسو بشكل قوي في عمليات إعادة السلام في أفريقيا عن طريق التوسط في عدة نزاعات. |
| S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو. |
| Allocution de S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاصو |
| Comme convenu lors de consultations préalables, le Président a invité M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso et Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine. | UN | ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة إلى بلايس كومباوري، رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Avant ma visite en Côte d'Ivoire, je me suis rendu à Ouagadougou, où j'ai eu un échange de vues avec le Facilitateur du processus de paix ivoirien, le Président du Burkina Faso, Blaise Compaoré, sur la meilleure manière dont les Nations Unies pourraient continuer de soutenir et d'accompagner ce processus. | UN | وقبل زيارتي إلى كوت ديفوار، سافرت إلى واغادوغو حيث تبادلت الآراء مع الرئيس بليز كومباوريه، رئيس جمهورية بوركينا فاسو ميسّر عملية السلام الإيفوارية، بشأن أفضل السبل التي تمكن الأمم المتحدة من مواصلة دعم هذه العملية ومواكبتها. |
| La session était présidée par S. E. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso et Président en exercice de l'OUA. | UN | وترأس الدورة فخامة بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Depuis février 1999, il assumait les fonctions de Conseiller spécial du Président du Burkina Faso. | UN | ومنذ شباط/فبراير 1999 فصاعدا، عمل السيد ويدراوغو كمستشار خاص لرئيس بوركينا فاسو. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 