| L'annexe du rapport contient une lettre du Président du Comité des commissaires aux comptes qui entérine cette proposition. | UN | ويتضمن مرفق التقرير رسالة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات يعرب فيها عن موافقته على الاقتراح المذكور. |
| général par le Président du Comité des commissaires aux | UN | من رئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة |
| générale par le Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| La Vérificateur général du Ghana, Président du Comité des commissaires aux comptes, fait une déclaration finale. | UN | وأدلى كل من المراجع العام لحسابات غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي. |
| Président du Comité des commissaires aux comptes Le Contrôleur et Vérificateur général des comptes | UN | المراقب المالي ورئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Président du Comité des commissaires aux comptes de | UN | رئيس مجلس مراجعي الحسابات في اﻷمم المتحدة |
| de l'Organisation des Nations Unies par le Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | العام لﻷمم المتحدة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| de l'Assemblée générale par le Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud, Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا، رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| Le Président du Comité des commissaires aux comptes fait une déclaration finale et répond aux questions soulevées. | UN | أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيـان ختامـي ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| Au nom du Président du Comité des commissaires aux comptes, le Président de la Commission de vérification des comptes des Philippines répond aux questions posées. | UN | وأجاب رئيس لجنة مراجعي الحسابات في الفلبين، باسم رئيس مجلس مراجعي الحسابات، على الأسئلة التي أثيرت. |
| Président du Comité des commissaires aux comptes Organisation des Nations Unies | UN | فقيه رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| Le Président du Comité des commissaires aux comptes, le Contrôleur et le Directeur du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion répondent aux questions. | UN | ورد رئيس مجلس مراجعي الحسابات، والمراقب المالي، ومدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على الأسئلة المطروحة. |
| Le Président du Comité des commissaires aux comptes, M. V.K. Shunglu, Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l’Inde, présente les rapports du Comité (A/52/5 (Vol. | UN | وتولى رئيس مجلس مراجعي الحسابات، السيد ف. ك. |
| Le Président du Comité des commissaires aux comptes fait une déclaration finale et répond aux questions posées. | UN | أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المثارة. |
| Le Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | اﻷمم المتحدة للبيئة رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Lettre datée du 10 décembre 1997, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | رسالـة مؤرخــــة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهـة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| Lettre datée du 31 mars 2014, adressée au Président du Comité des commissaires aux comptes par le Secrétaire général | UN | رسالة مؤرخة 31 أذار/ مارس 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| et Président du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies | UN | ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة التذييل |
| Président du Comité des commissaires aux comptes | UN | ورئيس مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة |
| Le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud, Président du Comité des commissaires aux comptes, fait une declaration et répond aux questions posées. | UN | وأدلى ببيان المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات وأجاب على الأسئلة المطروحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 