"président du comité exécutif du fonds multilatéral" - Traduction Français en Arabe

• رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف

Point 4 de l'ordre du jour de la réunion de haut niveau : Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal
البند 4 للجزء رفيع المستوى: تقديم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

Cette question était également mentionnée dans la correspondance que le Secrétariat de l'ozone a reçue du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral.
كما ذكر هذا الأمر في مراسلات تلقتها أمانة الأوزون من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف.

IV. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal sur les travaux du Comité
رابعاً - تقرير رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن أعمال اللجنة التنفيذية

Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal.
5 - تقديم من جانب رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal.
4 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

42. Le Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral présentera son rapport (UNEP/OzL.Pro.17/9).
42 - يقدم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف تقريره الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/OzL.Pro.17/9.

4. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal.Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol).
4 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

Le Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral présentera son rapport, paru sous la cote UNEP/OzL.Pro.16/8.The Chairman of the Executive Committee of the Multilateral Fund will present her his report, circulated as document UNEP/OzL.Pro.16/8.
20 - يعرض رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف تقريره، الذي عمم بموجب الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/8.

IV. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal
رابعاً - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

M. Albert Rombonot, Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral, a décrit les activités du Comité en 2008, présentant un résumé du rapport paru sous la cote UNEP/OzL.Pro.20/7.
169- قدم السيد ألبير رومبونو، رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف عرضا لأنشطة اللجنة في عام 2008، وأوجز التقرير الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.20/7.

Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal concernant les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds
4 - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن عمل اللجنة التنفيذية، وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق

Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal concernant les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
4 - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن عمل اللجنة التنفيذية، وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق.

4. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal concernant les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
4 - تقرير مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن عمل اللجنة التنفيذية، وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق.

4. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal sur les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن أعمال اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق.

1. De prendre note avec satisfaction de l'exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal et du rapport du Comité exécutif figurant dans le document UNEP/OzL.Pro.15/8;
1 - يلاحظ مع الرضى تقديم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال وتقرير اللجنة التنفيذية الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.15/8؛

Ont également assisté à la réunion le Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal et les représentants du Secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds : Banque mondiale, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
7 - وحضر الاجتماع كذلك رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، وممثلو أمانة الصندوق متعدد الأطراف ووكالات التنفيذ التابعة للصندوق: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي.

118. Le Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal présentera le rapport du Comité (UNEP/OzL.Pro.16/10) à la seizième Réunion des Parties.
118- سيقدم رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة (UNEP/OzL.Pro.16/10) إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.

M. O. A. Afolabi (Nigéria), Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, a présenté le rapport du Comité exécutif à la quatorzième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.14/6).
أ. أفولابي (نيجيريا)، رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، تقرير اللجنة التنفيذية إلى الاجتماع الرابع عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.14/6).

M. Tadanori Inomata, Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, a présenté le rapport du Comité exécutif à la quinzième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.15/8).
237- قدم السيد تادانوري إنوماتا رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة التنفيذية للاجتماع الخامس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.15/8).