"président du groupe de travail plénier" - Traduction Français en Arabe

• رئيس الفريق العامل الجامع
• رئيس الفريق الجامع
• رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• رئيسا للفريق العامل الجامع

Projet de résolution présenté par le Président du Groupe de travail plénier chargé du suivi du Sommet mondial pour le développement social
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل الجامع لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Le représentant de la France fait une déclaration, en sa qualité de Président du Groupe de travail plénier.
أدلى ممثل فرنسا، ببيان بوصفه رئيس الفريق العامل الجامع.

Le représentant de la France, en sa qualité de Président du Groupe de travail plénier, fait une déclaration.
أدلى ممثل فرنسا، ببيان بوصفه رئيس الفريق العامل الجامع.

Le représentant de la France fait une déclaration, en sa qualité de Président du Groupe de travail plénier.
أدلى ممثل فرنسا ببيان بصفته رئيس الفريق العامل الجامع.

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une
)رئيس الفريق العامل الجامع المعنـي بوضـع اتفاقيـة إطاريــة بشـأن

Le Groupe des États d’Asie propose d’élire M. Yamada (Japon) Président du Groupe de travail plénier.
وقد رشحت مجموعة الدول اﻵسيوية السيد يامادا )اليابان( لمنصب رئيس الفريق العامل الجامع.

Afin de permettre aux délégations de se préparer au mieux, le Président du Groupe de travail plénier est encouragé à diffuser au plus tôt pendant la session la liste des groupes de travail subsidiaires et leurs programmes de travail;
ولتمكين الوفود من تخطيط مشاركتها، يُشجَّع رئيس الفريق العامل الجامع على تعميم قائمة الأفرقة العاملة الفرعية وبرامج عملها في أقرب وقت ممكن أثناء الدورة؛

Français Page 8. Durant l'élaboration du projet de convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation, le Président du Groupe de travail plénier a pris note des déclarations d'accord ci-après relatives aux textes du projet de convention :
٨ - وخلال إعداد مشروع اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، أحاط رئيس الفريق العامل الجامع علما ببيانات التفاهم التالية المتصلة بنصوص مشروع الاتفاقية:

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation)
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

M. Yamada (Président du Groupe de travail plénier chargé
ترأس الجلسة السيد يامادا )رئيس الفريق العامل الجامع

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention sur le droit relatif
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجــاري المائية الدولية في

5. M. YAMADA (Président du Groupe de travail plénier) dit que le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États propose d’élire M. Lammers (Pays-Bas) président du Comité de rédaction.
٥ - السيد يامادا )رئيس الفريق العامل الجامع(: قال إن مجموعة الدول الغربية ودول أخرى قد رشحت السيد لامرز )هولندا( لمنصب رئيس لجنة الصياغة.

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation)
)رئيس الفريق الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخـــدام المجـــاري المائيــة الدوليــة فــي اﻷغــراض غير الملاحية(

(Président du Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention internationale sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins
)رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع اتفاقيـة دوليـة بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

En 1996-1997, Président du Groupe de travail plénier chargé de la préparation du Règlement du Tribunal.
وفي الفترة 1996-1997، رئيسا للفريق العامل الجامع المكلف بصياغة النظام الداخلي للمحكمة.