"président du sous-comité juridique" - Traduction Français en Arabe

• رئيس اللجنة الفرعية القانونية
• ورئيس اللجنة الفرعية القانونية

Président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (depuis 1990).
رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، ١٩٩٠.

142. Le Président du Sous-Comité juridique a fait une déclaration sur les travaux du Sous-Comité à sa quarante-deuxième session.
142- وألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة بشأن عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين.

146. À la 524e séance du Comité, le Président du Sous-Comité juridique a fait une déclaration sur les travaux du Sous-Comité à sa quarante-troisième session.
146- وفي الجلسة 524 للجنة، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة عن أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين.

Le Président du Sous-Comité juridique a fait une déclaration sur les travaux du Sous-Comité à sa quarante-deuxième session.
142- وألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة بشأن عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين.

● Les bureaux comprendront les cinq fonctions actuelles : président, vice-président et rapporteur du Comité; Président du Sous-Comité juridique et président du Sous-Comité scientifique et technique.
● سوف تتألف المكاتب من المناصب الراهنة الخمسة: رئيس اللجنة ونائب رئيسها ومقررها، ورئيس اللجنة الفرعية القانونية ورئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

Propositions à examiner au cours des consultations officieuses à participation non limitée qui seront menées par le Président du Sous-Comité juridique à sa prochaine session et par le Groupe de travail visé au paragraphe 158 du rapport du Comité.
مقترحات مقدمة للنظر فيها من خلال المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي سيعقدها رئيس اللجنة الفرعية القانونية إبان دورتها القادمة، ومن جانب الفريق العامل التابع للجنة والمشار اليه في الفقرة ٨٥١ من تقريرها.

Il s’agit cependant d’un rapport du Président du Sous-Comité juridique, de sorte que son contenu, notamment le chapitre consacré aux nouveaux enjeux du développement du droit de l’espace, ne reflète pas nécessairement les vues du Sous-Comité juridique.
غير أن هذا هو تقرير رئيس اللجنة الفرعية القانونية ، وأن محتواه ، ولا سيما الفصل المتعلق بالتحديات الجديدة في وضع قانون الفضاء ، لا يعبر بالضرورة عن آراء اللجنة الفرعية القانونية .

À la 5e séance plénière, le 21 juillet, le Président du Sous-Comité juridique a présenté un rapport sur les travaux du Comité.
٧٤٤ - وفي الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ، عرض رئيس اللجنة الفرعية القانونية تقريرا عن أعمال اللجنة .

Rapport du Président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III)
تقرير رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث(

A/CONF.184/4 Rapport du Président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique à la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III)
A/CONF.184/4 تقرير رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث(

Le Comité a approuvé la recommandation du Sous-Comité juridique tendant à ce que le Président du Sous-Comité juridique fasse rapport à la Conférence UNISPACE III sur les travaux du Sous-Comité et notamment sur ses réalisations passées, ses activités actuelles et ses nouvelles tâches concernant le développement du droit de l’espace.
٩٥١ - وأيدت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن يقدم رئيس اللجنة الفرعية القانونية الى مؤتمر اليونيسبيس الثالث تقريرا عن أعمال اللجنة الفرعية، يتضمن معلومات عن اﻹنجازات التي حققتها في الماضي وأعمالها الحالية والتحديات الجديدة المطروحة في مجال تطوير قانون الفضاء.

Président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (jusqu'en 1982)
رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (حتى عام 1982)

Président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (jusqu'en 1982)
رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (حتى عام 1982).

180. À la 540e séance du Comité, le 13 juin, le Président du Sous-Comité juridique a fait une déclaration sur les travaux de celui-ci à sa quarante-quatrième session.
180- وفي الجلسة 540 للجنة، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة عن أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين.

181. À la 554e séance, le 9 juin 2006, le Président du Sous-Comité juridique a fait une déclaration sur les travaux du Sous-Comité à sa quarante-cinquième session.
181- وفي الجلسة 554 للجنة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2006، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة عن أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين.

178. À la 571e séance, le 8 juin 2007, le Président du Sous-Comité juridique a fait une déclaration sur les travaux du Sous-Comité à sa quarante-sixième session.
178- وفي الجلسة 571، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2007، ألقى رئيس اللجنة الفرعية القانونية كلمة حول أعمال اللجنة الفرعية أثناء دورتها السادسة والأربعين.

Président du Sous-Comité juridique
رئيس اللجنة الفرعية القانونية

2. Les bureaux comprendront les cinq fonctions actuelles: président, vice-président et rapporteur du Comité; Président du Sous-Comité juridique; et président du Sous-Comité scientifique et technique.
2- سوف تتألف المكاتب من المناصب الراهنة الخمسة: رئيس اللجنة ونائب رئيسها ومقررها ورئيس اللجنة الفرعية القانونية ورئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.

2. Les bureaux comprendront les cinq fonctions actuelles : président, vice-président et rapporteur du Comité; Président du Sous-Comité juridique; et président du Sous-Comité scientifique et technique.
2- سوف تتألف المكاتب من المناصب الراهنة الخمسة: رئيس اللجنة ونائب رئيسها ومقررها ورئيس اللجنة الفرعية القانونية ورئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.