"présidente de la cour internationale de justice" - Traduction Français en Arabe

    • رئيسة محكمة العدل الدولية
        
    • رئيس محكمة العدل الدولية
        
    Exposé de la Présidente de la Cour internationale de Justice UN إحاطة إعلامية تقدمها رئيسة محكمة العدل الدولية
    Exposé de la Présidente de la Cour internationale de Justice UN إحاطة إعلامية تقدمها رئيسة محكمة العدل الدولية
    Je donne la parole à Mme Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice. UN أعطي الكلمة للسيدة روزلين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية.
    Je donne maintenant la parole au juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice UN أعطي الكلمة للقاضية روزلين هيغنـز، رئيسة محكمة العدل الدولية.
    2. Exposé de la Présidente de la Cour internationale de Justice. UN 2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية.
    La Juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, fait une déclaration. UN وأدلت معالي القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية ببيان.
    La Présidente de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission. UN وألقت رئيسة محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة.
    Je donne la parole à Mme Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice. UN أعطي الكلمة للسيدة روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية.
    Nous félicitons particulièrement la juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, et tous les membres de la Cour de leur travail remarquable. UN ونتقدم بالتهاني للقاضية المحترمة روزالين هيغنز، رئيسة محكمة العدل الدولية ولكل أعضاء المحكمة على عملهم المميز.
    Ma délégation aimerait féliciter la juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, de sa précieuse contribution au travail de la Cour. UN ويود وفدي أيضا أن يشيد بالقاضية روزالين هيغنز رئيسة محكمة العدل الدولية على مساهمتها القيمة في عمل المحكمة.
    Comme convenu lors de consultations préalables, le Président a invité la Présidente de la Cour internationale de Justice, la juge Mme Rosalyn Higgins, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire, à faire un exposé. UN " ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى القاضية روزالين هيغينز، رئيسة محكمة العدل الدولية.
    La Présidente de la Cour internationale de Justice a déjà longuement expliqué ces deux affaires, qui prouvent à l'évidence une évolution positive de la primauté du droit et du règlement pacifique des différends. UN ولقد تكلمت رئيسة محكمة العدل الدولية بشكل مستفيض عن تينك القضيتين، مما يدل بالفعل على التطورات الايجابية المتعلقة بسيادة القانون وتسوية النزاعات بالطرق السلمية.
    Déclaration de la Présidente de la Cour internationale de Justice UN بيان رئيسة محكمة العدل الدولية
    Mme Higgins (Présidente de la Cour internationale de Justice) dit qu'elle ne peut pas répondre à une question posée en toute hypothèse. UN 76 - السيدة هيغينز (رئيسة محكمة العدل الدولية): قالت إنها لا تستطيع أن تجيب على هذا السؤال بصورة افتراضية.
    Lettre datée du 3 avril 2007, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente de la Cour internationale de Justice UN رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من رئيسة محكمة العدل الدولية
    Ma délégation juge très convaincante la lettre de la Présidente de la Cour internationale de Justice, et nous appuyons les suggestions faites par le représentant des États-Unis. UN ويرى وفد بلدي أن الرسالة الموجهة من رئيسة محكمة العدل الدولية مقنعة للغاية، ونحن نؤيد الاقتراحات التي قدمها ممثل الولايات المتحدة.
    En fin de journée, hier, nous avons reçu un exemplaire d'une lettre de la Présidente de l'Assemblée générale, à laquelle était annexé un exemplaire d'une lettre de la juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice. UN وفي وقت متأخر من يوم أمس، تلقينا رسالة من رئيسة الجمعية العامة أرفقت بها نسخة من رسالة وجهتها القاضية روزالين هيغينـز، رئيسة محكمة العدل الدولية.
    Exposé de la Présidente de la Cour internationale de Justice UN 26 - إحاطة من رئيسة محكمة العدل الدولية
    La Présidente de la Cour internationale de Justice prend la parole. UN وأدلت رئيسة محكمة العدل الدولية ببيان.
    59. Mme Higgins (Présidente de la Cour internationale de Justice) dit qu'elle souhaite entretenir la Commission de la compétence de la Cour. UN 59 - السيدة هيغينز (رئيسة محكمة العدل الدولية) قالت إنها ترغب في التحدث إلى اللجنة حول موضوع اختصاص المحكمة.
    2. Exposé de la Présidente de la Cour internationale de Justice UN 2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus