"présidente du comité préparatoire de" - Traduction Français en Arabe

• رئيسة اللجنة التحضيرية

Je tiens également à remercier S. E. Mme Patricia Durrant, Présidente du Comité préparatoire de la session extraordinaire ainsi que les autres membres du Comité pour les efforts qu'ils ont consacrés à ce processus.
وأود أيضا أن أشكر السفيرة باتريشيا دورانت، رئيسة اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، وأعضاء اللجنة الآخرين على الجهود التي كرسوها لهذه العملية.

Je remercie également l'Ambassadeur Patricia Durrant, Présidente du Comité préparatoire de cette session extraordinaire, et les autres membres du Bureau, pour tous leurs efforts destinés à faire de cette session un succès.
كذلك أعرب عن تقديري للسفيرة باتريشيا دورانت، رئيسة اللجنة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية ولأعضاء المكتب الآخرين على كل جهودهم لإنجاح هذه الدورة.

1. Demande à la Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban de soumettre à l'Assemblée générale des Nations Unies, pendant sa soixantedeuxième session, son rapport sur les activités du Comité préparatoire et les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen de Durban de 2009;
1- يرجو من رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي أن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة أثناء دورتها الثانية والستين، على أن يشمل أنشطة اللجنة التحضيرية والتقدم المحرز في التحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي لعام 2009؛

39. M. Khane (Secrétaire du Comité) annonce que, pour des raisons indépendantes de sa volonté, la Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban n'a pu se rendre à New York pour prendre la parole devant le Comité.
39 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي، لم تتمكَّن، لأسباب خارج نطاق سيطرتها، من السفر إلى نيويورك لإلقاء خطاب أمام اللجنة.

1. Demande à la Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban de soumettre à l'Assemblée générale des Nations Unies, pendant sa soixantedeuxième session, son rapport sur les activités du Comité préparatoire et les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen de Durban de 2009;
1- يرجو من رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي أن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة أثناء انعقاد دورتها الثانية والستين على أن يشمل أنشطة اللجنة التحضيرية والتقدم المحرز في التحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي لعام 2009؛

1. Aux termes du paragraphe 1 de sa résolution 6/23, le Conseil des droits de l'homme a demandé à la Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban de soumettre à l'Assemblée générale, pendant sa soixante-deuxième session, son rapport sur les activités du Comité préparatoire et les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen de Durban de 2009.
1- بموجب أحكام الفقرة 1 من القرار 6/23، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي أن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين على أن يشمل أنشطة اللجنة التحضيرية والتقدم المحرز في إعداد مؤتمر ديربان الاستعراضي لعام 2009.

Aux termes du paragraphe 1 de sa résolution 6/23, le Conseil des droits de l'homme demande à la Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban de soumettre à l'Assemblée générale, pendant sa soixante-deuxième session, son rapport sur les activités du Comité préparatoire et les progrès accomplis dans les préparatifs de la Conférence d'examen de Durban de 2009.
49 - بموجب أحكام الفقرة 1 من قراره 6/23، يطلب مجلس حقوق الإنسان إلى رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي أن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين على أن يشمل أنشطة اللجنة التحضيرية والتقدم المحرز في إعداد مؤتمر ديربان الاستعراضي عام 2009.

La Présidente du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, S.E. Mlle Mignonette Patricia Durrant (Jamaïque), fait une décla-ration au cours de laquelle elle présente le rapport du Comité préparatoire (A/S-27/2 et Add.1 (Parties 1 et 2).
أدلت رئيسة اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل، معالي الآنسة باتريشيا ديورانت (جامايكا)، ببيان قدمت في معرضه تقرير اللجنة التحضيرية A/S-27/2) و Add.1 (الجزء 1 والجزء 2)).

S.E. Mme Najat Al-Hajjaji, Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban; Mme Fatimata-Binta Victoire Dah, Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (rapport oral); et M. Githu Muigai, Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
سعادة السيدة نجاة الحجاج، رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان؛ والسيدة فاتيماتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري (تقرير شفوي)؛ والسيد غيثو مويغاي، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

S.E. Mme Najat Al-Hajjaji, Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban; Mme Fatimata-Binta Victoire Dah, Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (rapport oral); et M. Githu Muigai, Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
سعادة السيدة نجاة الحجاج، رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان؛ والسيدة فاتيماتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري (تقرير شفوي)؛ والسيد غيثو مويغاي، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

S.E. Mme Najat Al-Hajjaji, Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban; Mme Fatimata-Binta Victoire Dah, Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (rapport oral); et M. Githu Muigai, Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée
سعادة السيدة نجاة الحجاج، رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان؛ والسيدة فاتيماتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري (تقرير شفوي)؛ والسيد غيثو مويغاي، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

S.E. Mme Najat Al-Hajjaji, Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban; Mme Fatimata-Binta Victoire Dah, Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (rapport oral); et M. Githu Muigai, Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée 15 heures
سعادة السيدة نجاة الحجاج، رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان؛ والسيدة فاتيماتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري (تقرير شفوي)؛ والسيد غيثو مويغاي، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

10 heures S.E. Mme Najat Al-Hajjaji, Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban; Mme Fatimata-Binta Victoire Dah, Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (rapport oral); et M. Githu Muigai, Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée 15 heures
سعادة السيدة نجاة الحجاج، رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان؛ والسيدة فاتيماتا - بنتا فيكتوار داه، رئيسة لجنة القضاء على التمييز العنصري (تقرير شفوي)؛ والسيد غيثو مويغاي، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

332. À la 15e séance, le 25 septembre 2007, Mme Najat AlHajjaji, en sa qualité de Présidente du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban et conformément à la résolution 3/2 du Conseil, du 8 décembre 2006, a présenté un rapport oral sur la session d'organisation du Comité préparatoire (A/62/375) qui s'était tenue du 27 au 31 août 2007.
332- في الجلسة 15 المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2007، عرضت السيدة نجاة الحجّاجي، بصفتها رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وعملاً بقرار المجلس 3/2 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، تقريراً شفوياً عن الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية (A/62/375)، التي عقدت في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007.