"présidents des organes créés" - Traduction Français en Arabe

• رؤساء الهيئات المنشأة
• لرؤساء الهيئات المنشأة
• الذين يترأسون الهيئات المنشأة
• رؤساء هيئات رصد
• اجتماع لرؤساء هيئات
• اجتماع اﻷشخصاص الذين يرأسون
• اجتماع رؤساء هيئات
• لرؤساء هيئات اﻹشراف
• رؤساء اﻷجهزة المنشأة
• الذين يرأسون هيئات اﻹشراف

Rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur onzième réunion
تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي عشر

Réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

la cinquième Réunion des présidents des organes créés en vertu
يوغوسلافيـا الى رئيس الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة

26. Invite le Secrétaire général à lui présenter, à sa cinquante-septième session, les rapports des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur leurs réunions périodiques;
26 - تدعو الأمين العام إلى أن يحيل إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين التقارير عن الاجتماعات الدورية التي يعقدها الأشخاص الذين يترأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان؛

Le Haut Commissariat se félicite donc que les présidents des organes créés par traité, le Secrétariat et les États parties examinent la question.
لذلك فإن المفوضية يسرها أن رؤساء هيئات رصد المعاهدات، والأمانة العامة، والدول الأطراف يقومون ببحث هذه المسألة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur seizième réunion
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السادس عشر

Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

Réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ جلسة؛

Réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme : 20 séances;
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ جلسة؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

xxvi) Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et réunions intercomités :
' 26` اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع المشترك بين اللجان:

Cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur la réunion annuelle des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Ces recueils avaient été établis pour la douzième réunion des présidents des organes créés par les traités avant d'être aussitôt transmis à tous les États Membres.
وأصدرت وثائق التجميع هذه لعرضها على الاجتماع الثاني عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات، وأحيلت بعد ذلك الاجتماع مباشرة إلى جميع الدول الأعضاء.

Au titre de ce point, le Comité examinera aussi le rapport de la huitième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (A/52/507).
وستقوم اللجنة أيضا في إطار هذا البند بمناقشة تقرير اجتماع اﻷشخاص الذين يترأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

Réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان

Réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
اجتماع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان

1988, 1990, 1992 : Rapporteur et Président (1990) de la réunion des présidents des organes créés en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'enfant.
اجتماع رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة لمعاهدات حقوق اﻹنسان: الرئيس ١٩٩٠، المقرر ١٩٨٨، ١٩٩٠، ١٩٩٢.

4) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la sixième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان

Les réunions biennales des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont également d'une très grande utilité.
إن الاجتماعات التي يعقدها كل سنتين، رؤساء اﻷجهزة المنشأة بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان مفيدة جدا.

128. La cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a étudié la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
٢٨١ - وقام الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بالنظر في إعلان وبرنامج عمل فيينا.