"prétraitement" - Traduction Français en Arabe

• المعالجة المسبقة
• ما قبل المعالجة
• معالجة مسبقة
• للمعالجة المسبقة
• المعالجة الأولية
• تتم قبل المعالجة
• عمليات قبل المعالجة
• المسبّقة
• عملية ما قبل
• سابقة للمعالجة
• قبل الاحتراق
• إمتزاز
• بالمعالجة المسبقة
• المعالجة التمهيدية
• المعالَجة الأولية

prétraitement : le prétraitement peut comporter les opérations suivantes :
المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

prétraitement. Une réduction de taille est nécessaire pour les solides.
198- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد إلى تقليل الحجم.

Il n'apparaît pas clairement si ces estimations incluent les coûts liés au prétraitement et à l'élimination des résidus.
ليس واضحاً ما إذا كانت هذه التقديرات تتضمن التكاليف المرتبطة بعمليات ما قبل المعالجة أو التخلص من البقايا.

On trouvera dans le tableau 4 des exemples résumés d'opérations de prétraitement spécifiques à certains déchets.
ويرد في الجدول 4 التالي تلخيص للأمثلة على عمليات ما قبل المعالجة.

Les liquides très visqueux ou les boues plus épaisses que l'huile de moteur de grade 30 ou 40 ne peuvent pas être traités sans prétraitement.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

Les sols peuvent parfois être traités directement. Néanmoins, divers types de prétraitement des sols peuvent être nécessaires :
يمكن معالجة أنواع التربة مباشرة ومع ذلك فإن من الضروري عمل المعالجة المسبقة لأنوع التربة المختلفة:

171. prétraitement : le prétraitement peut comporter les opérations suivantes :
المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

215. prétraitement : le matériel électrique contaminé par des PCB exige un certain prétraitement.
المعالجة المسبقة: تحتاج المعدات الكهربائية الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور إلى بعض من المعالجة المسبقة.

230. prétraitement : pour la plupart des liquides, aucun prétraitement n'est nécessaire.
المعالجة المسبقة: المعالجة المسبقة غير مطلوبة بالنسبة لمعظم السوائل.

244. prétraitement : le tert-butoxyde de potassium réagit avec l'eau pour donner de l'hydroxyde de potassium et du tert-butanol.
المعالجة المسبقة: يتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء لينتج هيدروكسيد البوتاسيوم ورباعي البيوثانول.

On peut y parvenir en procédant à un prétraitement.
وقد يتحقق ذلك بواسطة المعالجة المسبقة مثلاً عملية التجميد المناسبة.

Cette technologie a également été utilisée pour le traitement des sols contaminés et du matériel de sorption utilisé dans le prétraitement par adsorption ou absorption.
كما تستخدم هذه التكنولوجيا لمعالجة التربة الملوثة وتستخدم مواد تمزز في عمليات إمتزاز وإمتصاص ما قبل المعالجة.

Pour la plupart des liquides, aucun prétraitement n'est nécessaire.
ليست هناك حاجة لعمليات ما قبل المعالجة بالنسبة لمعظم السوائل.

Il n'apparaît pas clairement si ce qui précède tient compte des coûts de prétraitement des déchets solides.
ليس واضحاً ما إذا كانت التكاليف الموضحة بأعلى تتضمن التكاليف المرتبطة بعمليات ما قبل المعالجة الخاصة بالنفايات الصلبة.

88. La déshydratation est un processus de prétraitement qui consiste à retirer partiellement l'eau des déchets à traiter.
88 - ونزع الماء هو عملية معالجة مسبقة تقوم بالإزالة الجزئية للماء من النفايات المراد معالجتها.

Le prétraitement est limité en cas de traitement de transformateurs in situ.
قد تحتاج معالجة المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور داخل الموقع إلى معالجة مسبقة ضئيلة.

Il n'apparaît pas clairement si ces estimations incluent les coûts potentiels liés au prétraitement et à l'élimination des résidus.
وليس من الواضح ما إن كانت هذه التقديرات تشمل التكاليف المحتملة المصاحبة للمعالجة المسبقة والتخلص من المخلفات.

Partie de plastique non séparable provenant du prétraitement d'emballages de liquide usagés;
' 1` الشظايا البلاستيكية غير القابلة للفصل الناجمة عن المعالجة الأولية لعبوات السوائل المستعملة؛

La sorption est une méthode de prétraitement faisant appel à des solides pour débarrasser des liquides ou des gaz des substances qu'ils contiennent.
والامتزاز طريقة تتم قبل المعالجة تستخدم مواد صلبة لنزع المواد من السوائل والغازات.

Néanmoins, divers types de prétraitement des sols peuvent être nécessaires :
ومع ذلك، قد يكون من الضروري إجراء أنواع مختلفة من عمليات قبل المعالجة للتربة:

Tableau Exemples d'opérations de prétraitement par type de déchet
الجدول 4- أمثلة على عمليات المعالجة المسبّقة حسب أنواع النفايات

Le traitement de condensateurs ou de transformateurs entiers pourrait être effectué après réduction de la taille de ces équipements par cisaillage. Le prétraitement devrait comporter une déshydratation afin d'éviter les réactions explosives avec le sodium.
ويمكن تنفيذ المعالجة للمكثفات والمحولات ككل بعد تقليل حجمها عن طريق القص.(39) ويجب أن تشمل عملية ما قبل المعالجة عمليات إزالة المياه لتجنب التفاعلات المتفجرة مع الصوديوم الفلزي.

1.4.1 Méthodes de prétraitement pour le contrôle des émissions de mercure durant la combustion du charbon
1-4-1 أساليب سابقة للمعالجة لمراقبة انبعاثات الزئبق من حرق الفحم

Les méthodes et techniques permettant de réduire les émissions de mercure comprennent les mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, le prétraitement du charbon (mélange et nettoyage du charbon, par exemple), l'amélioration des techniques de contrôle portant sur un autre polluant atmosphérique pour optimiser la capture du mercure, les techniques de contrôle propres au mercure et les techniques de contrôle multi-polluants.
3 - وتشمل الممارسات والتكنولوجيات القادرة على تخفيض انبعاثات الزئبق التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، وتدابير التحكم في مرحلة ما قبل الاحتراق (ومثالها خلط الفحم الحجري وتنظيفه)، والاستخدام الأمثل لتكنولوجيات الحد من ملوثات الهواء الأخرى (الفردية) بحيث يتسنى إزالة أكبر قدر ممكن من الزئبق، وتكنولوجيات الحد من انبعاثات الزئبق وتكنولوجيات الحد من الملوثات المتعددة.

Limites d'émission à respecter. Il n'apparaît pas clairement si ce qui précède tient compte des coûts de prétraitement des déchets solides.
وليس من الواضح ما إن كان الآنف ذكره يشمل التكاليف المتصلة بالمعالجة المسبقة للنفايات الصلبة.

Exploitées par tous les secteurs, les données spatiales concernaient tous les aspects de la société et devraient être mises à la disposition de ceux qui en avaient besoin, quand ils en avaient besoin et sous une forme telle qu'ils puissent les utiliser pour prendre des décisions sans qu'un prétraitement important soit nécessaire.
وقد أثر توافر واستخدام البيانات الفضائية في كل جانب من جوانب المجتمع. وينبغي أن تتاح البيانات الفضائية لكل من يحتاجونها وبالشكل الذي يتيح اتخاذ القرارات بالحد الأدنى من المعالجة التمهيدية.

Déchets ci-après, issus du prétraitement d'emballages composites pour liquides, ne contenant pas de matières visées à l'Annexe I à des concentrations suffisantes pour présenter une des caractéristiques de danger figurant dans l'Annexe III :
النفايات التالية الناجمة عن المعالَجة الأولية للتغليف للمركب المستخدم في تعبئة السوائل غير المحتوية على المواد المدرجة في المرفق الأول بتركّيزات كافية لإظهار الخصائص الواردة في المرفق الثالث: