"prévention et protection" - Traduction Français en Arabe

• الوقاية والحماية
• الوقاية وحماية
• والوقاية والحماية

B. Exploitation sexuelle des enfants : prévention et protection
باء - الاستغلال الجنسي لﻷطفال: الوقاية والحماية

prévention et protection contre les maladies sexuellement transmissibles et les cancers qui affectent l'un et l'autre sexe;
- الوقاية والحماية من الأمراض المنقولة جنسيا والأمراض السرطانية الجنسانية؛

Comme suite à la résolution 1995/56, le Comité exécutif du HCR a structuré son action autour des thèmes suivants : interventions d'urgence, recherche de solutions, prévention et protection.
وتراعي اللجنة التنفيذية لمفوضــية اﻷمــم المتحــدة لشؤون اللاجئين في عملها القرار ١٩٩٥/٥٦ من مختلف جوانبه، لا سيما فيما يتعلق بالاستجابة إلى حالة الطوارئ، وإيجاد الحلول وتوفير الوقاية والحماية.

prévention et protection des filles et femmes victimes de violences sexuelles
الوقاية وحماية الفتيات والنساء ضحايا العنف الجنسي

- Santé : prévention et protection
- الصحة والوقاية والحماية

3. Traite de personnes - prévention et protection
3- الاتجار بالأشخاص - الوقاية والحماية

prévention et protection
الوقاية والحماية

La violence sexuelle et sexiste est devenue un élément indissociable du conflit dans le pays, et le HCR a, pendant la période considérée, collaboré étroitement avec le Gouvernement pour diriger avec celui-ci la mise en œuvre de la composante prévention et protection de la stratégie nationale élaborée pour combattre ces actes de violence.
32 - وأصبح العنف الجنسي والجنساني سمة واسعة الانتشار من سمات النزاع الدائر في البلد، وعملت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن كثب، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، مع الحكومة في القيادة المشتركة لعنصر الوقاية والحماية من الاستراتيجية الوطنية لمكافحة هذه الأفعال العنيفة.

A. prévention et protection 28 − 41 14
ألف - الوقاية والحماية 28-41 14

A. prévention et protection 131 − 136 33
ألف - الوقاية والحماية 131-136 34

Trois autres publications sont en cours d'élaboration; elles s'intitulent < < Le VIH/sida vu par les enfants > > , < < La lutte contre le VIH/sida à l'échelle internationale: les femmes et les mesures de prévention et de protection > > et < < Les hommes et le VIH/sida: prévention et protection > > .
ويتم حالياً إعداد ثلاثة مطبوعات أخرى عن الإيدز وفيروسه بعنوان الأطفال انظروا إلى الإيدز وفيروسه؛ والإجراءات الدولية لمكافحة الإيدز وفيروسه: المرأة والإيدز وفيروسه: الوقاية والحماية؛ والرجل والإيدز وفيروسه: الوقاية والحماية.

A. prévention et protection
ألف - الوقاية والحماية

a) prévention et protection 155 − 162 40
(أ) الوقاية والحماية 155-162 45

a) prévention et protection
)أ( الوقاية والحماية

a) prévention et protection
(أ) الوقاية والحماية

prévention et protection des droits humains de groupes de personnes vivant en situation particulière de vulnérabilité
الوقاية وحماية حقوق الإنسان للفئات التي تعاني حالة شديدة من الاستضعاف

35. Loi de 2004 portant modification de la loi sur la violence dans la famille (prévention et protection des victimes) [L.212 (I)/2004].
35- قانون العنف في الأسرة (الوقاية وحماية الضحايا) (تعديل) 2004، [القانون 212(I)/2004].