"prévisions de dépenses tiennent compte d'" - Traduction Français en Arabe

    • ويراعى في تقديرات التكاليف
        
    • تقديرات التكلفة عامل
        
    • وتتضمن التكاليف المقدّرة معدل
        
    • التقدير عامل
        
    • تقديرات التكاليف عامل
        
    • وتراعي التكاليف
        
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 11 % pour 2014. UN 210 - ويراعى في تقديرات التكاليف معدل شغور بنسبة 11 في المائة لعام 2014.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 30 % pour le personnel recruté sur le plan international et le personnel recruté sur le plan national et de 20 % pour les Volontaires des Nations Unies, ainsi que de la prime de risque (A/64/349/Add.4, par. 287, 288 et 291). UN ويراعى في تقديرات التكاليف عامل شواغر نسبته 30 في المائة للموظفين الدوليين والوطنيين، و 20 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة، وكذلك بدل مراكز العمل الخطرة (انظر A/64/349/Add.4، الفقرات 287-288 و 291).
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un pourcentage de vacance de postes de 25 %. UN وتشمل تقديرات التكلفة عامل شغور قدره 25 في المائة.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 25 %. UN وتشمل تقديرات التكلفة عامل شغور قدره 25 في المائة.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 11 %. UN وتتضمن التكاليف المقدّرة معدل شغور نسبته 11 في المائة.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 11 % pour 2013. UN 205 - وتتضمن التكاليف المقدّرة معدل شغور نسبته 11 في المائة لعام 2013.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un ajustement de 0,5 % durant la relève (674 560 dollars). UN ويشمل هذا التقدير عامل تداخل يبلـــغ ٠,٥ في المائة خلال فتــرة التنـــاوب )٥٦٠ ٦٧٤ دولارا(.
    c Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement de 40 % pour recrutement différé en ce qui concerne le personnel supplémentaire proposé. UN (ج) تشمل تقديرات التكاليف عامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الإضافيين المقترحين.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour délais de déploiement de 1 %. UN وتراعي التكاليف المقدرة عامل تأخير للنشر قدره واحد في المائة.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 30 % pour le personnel recruté sur le plan international et le personnel recruté sur le plan national et de 20 % pour les Volontaires des Nations Unies, ainsi que de la prime de risque (ibid., par. 287, 288 et 291). UN ويراعى في تقديرات التكاليف معامل شغور نسبته 30 في المائة للموظفين الدوليين والوطنيين، و 20 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة، وكذلك بدل مراكز العمل الخطرة (المرجع نفسه، الفقرات 287 و 288 و 291).
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un taux de vacance de postes de 7 % pour le personnel recruté sur le plan international en Afghanistan et dans les pays voisins où la Mission a des bureaux, soit le Pakistan (Islamabad), la République islamique d'Iran (Téhéran) et le Koweït. UN 188 - ويراعى في تقديرات التكاليف معدل شغور يقدر بنسبة سبعة في المائة للموظفين الدوليين في أفغانستان والبلدان المجاورة التي تضم مكاتب للبعثة، أي في باكستان (إسلام أباد) وجمهورية إيران الإسلامية (طهران) والكويت.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement de 21 % au titre du déploiement différé pour le personnel recruté sur le plan international, de 15 % pour les agents des services généraux recrutés sur le plan national et de 40 % pour les administrateurs recrutés sur le plan national. UN وتشمل تقديرات التكلفة عامل تأخير في النشر مقداره 21 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين، و 15 في المائة بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة العامة الوطنية و 40 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية. 768.7 1 دولار
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un ajustement de 0,5 % durant la relève (567 800 dollars). UN ويشمل التقدير عامل تداخل يبلغ ٠,٥ أثناء فترة التناوب )٨٠٠ ٥٦٧ دولار(
    d Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement de 20 % pour déploiement différé. UN (د) تشمل تقديرات التكاليف عامل تأخر في الإيفاد نسبته 20 في المائة.
    Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour délais de déploiement de 6 %. UN وتراعي التكاليف المقدرة عامل تأخير للنشر قدره 6 في المائة. وحدات الشرطة المشكلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus