Les régimes de prévoyance à prestations définies du FENU comprennent le programme d'assurance maladie après la cessation de service et certaines prestations de cessation de service. | UN | تشمل خطط الاستحقاقات المحددة للصندوق التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات نهاية خدمة معينة. |
Les régimes de prévoyance à prestations définies du PNUD sont l'assurance maladie après la cessation de service et certaines prestations dues à la cessation de service. | UN | تشمل نظم الاستحقاقات المحددة برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وبعد استحقاقات نهاية خدمة. |
Le passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies est évalué à la valeur actuarielle des engagements afférents à ces prestations. | UN | وتقاس الالتزامات المتعلقة بخطط الاستحقاقات المحددة بالقيمة الحالية للالتزام المتصل بالاستحقاقات المحددة. |
Les régimes de prévoyance à prestations définies de l'UNICEF sont l'assurance maladie après la cessation de service et certaines prestations dues à la cessation de service. | UN | 43 - تتضمن الخطط المحددة الاستحقاقات لليونيسيف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وبعض استحقاقات نهاية الخدمة. |
La santé financière des plans de prévoyance à prestations définies est mesurée au moyen d'évaluations actuarielles. | UN | 9 - تقاس السلامة المالية للخطط المحددة الاستحقاقات بالتقييمات الإكتوارية |
Les prestations de capital-décès constituent un régime de prévoyance à prestations définies. | UN | واستحقاقات الوفاة هي خطة محددة الاستحقاقات في فترة ما بعد الخدمة. |
Celui mis en œuvre par le FENU est un régime de prévoyance à prestations définies. | UN | ويُعتبر برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في صندوق المشاريع الإنتاجية خطة استحقاقات محددة. |
Ils sont considérés soit comme des régimes de prévoyance à cotisations définies soit comme des régimes de prévoyance à prestations définies. | UN | وتصنف نظم استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة إما في فئة نظم الاشتراكات المحددة أو فئة نظم الاستحقاقات المحددة. |
Les régimes de prévoyance à prestations définies du FENU comprennent le programme d'assurance maladie après la cessation de service et certaines prestations de cessation de service. | UN | تشمل خطط الاستحقاقات المحددة برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وبعض استحقاقات انتهاء الخدمة. |
Le passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies est évalué à la valeur actualisée des engagements afférents à ces prestations. | UN | وتقاس الالتزامات المتعلقة بخطط الاستحقاقات المحددة بالقيمة الحالية للالتزام المتصل بالاستحقاقات المحددة. |
Le passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies est évalué à la valeur actuarielle des engagements afférents à ces prestations. | UN | وتقاس الالتزامات المتعلقة بخطط الاستحقاقات المحددة بالقيمة الحالية للالتزام المتصل بالاستحقاقات المحددة. |
Le montant des engagements au titre des régimes de prévoyance à prestations définies a évolué comme suit au cours de l'année considérée. | UN | ١٢٧ - ترد في ما يلي حركة الأموال في التزام الاستحقاقات المحددة خلال العام: |
Le montant des engagements au titre des régimes de prévoyance à prestations définies a évolué comme suit au cours de l'année considérée. | UN | 127 - ترد في ما يلي حركة الأموال في التزام الاستحقاقات المحددة خلال العام: |
Régime de prévoyance à prestations définies | UN | خطط الاستحقاقات المحددة |
Régimes de prévoyance à prestations définies | UN | نظم الاستحقاقات المحددة |
Outre les prestations du régime de la Caisse des pensions, l'UNICEF offre à ses employés et anciens employés les régimes de prévoyance à prestations définies qui suivent : | UN | إضافة إلى الاستحقاقات المقدمة من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، تقدم اليونيسيف لموظفيها الحاليين والسابقين الخطط المحددة الاستحقاقات التالية: |
La santé financière des plans de prévoyance à prestations définies est mesurée au moyen d'évaluations actuarielles. | UN | 15 - تقاس السلامة المالية للخطط المحددة الاستحقاقات بالتقييمات الاكتوارية. |
Les régimes de prévoyance à prestations définies du Fonds comprennent le programme d'assurance maladie après la cessation de service et certaines prestations de cessation de service. | UN | الخطط المحددة الاستحقاقات 33 - تتضمن خطة اليونيسيف المحددة الاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وبعض استحقاقات نهاية الخدمة. |
Les prestations de capital-décès constituent un régime de prévoyance à prestations définies. | UN | 4 - واستحقاقات الوفاة هي خطة محددة الاستحقاقات في فترة ما بعد الخدمة. |
Les prestations de capital-décès constituent un régime de prévoyance à prestations définies. | UN | 10 - استحقاقات الوفاة - وهي خطة محددة الاستحقاقات في فترة ما بعد الخدمة. |
Celui qui est mis en œuvre par le FENU est un régime de prévoyance à prestations définies. | UN | وبرنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في صندوق المشاريع الإنتاجية هو خطة استحقاقات محددة. |
Le programme d'assurance maladie après la cessation de service et le versement de la prime de rapatriement offerts par l'UNOPS sont des régimes de prévoyance à prestations définies. | UN | ٣٢ - ويمثل كل من برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة ومنحة الإعادة إلى الوطن لدى المكتب خطة استحقاقات محددة. |