"prévoyez" - Traduction Français en Arabe

• تخطط
• تخططون
• تخططين
• تخططي
• تخطّط

On peut vous avoir un microphone et une chaise si vous prévoyez de témoigner.
نستطيع ان نحضرلك ميكروفون و كرسي ان كنت تخطط ان تشهد

Vous ne prévoyez pas de la jeter au Mont Doom, n'est ce pas ?
أنت لا تخطط لرميها من جبل الموت، أليس كذلك؟

Si elle n'essaie pas de le voler, pourquoi vous demanderait-elle comment vous prévoyez de le déplacer ?
إذا لم تكن تسعى لسرقته لماذا تسألك كيف تخطط لنقله؟

Je voudrais exprimer mon appui pour la façon dont vous prévoyez de procéder, Monsieur le Président.
وأود أن أعرب عن تأييدي للطريقة التي تخططون العمل بها، سيدي الرئيس.

Alors, prévoyez vous de regarder le débat présidentiel de ce soir?
حسنا ، هل تخططين لمشاهدة المناظرة الرئاسية الليلة ؟

Si vous prévoyez de me tuer, venez-en au fait.
إذا كنت تخطط لقتل لي، هل يمكن الحصول على معها؟

Je sais pas ce qui s'est passé ici ou ce que vous prévoyez, mais laissez-moi vous rappeler...
،لا اعرف ما الذي حدث هنا وما الذي تخطط له لكن دعني أذكركم

Je suis très intéressé à propos de cette nouvelle étude démographique que vous prévoyez.
أنا متحمس جدا بخصوص الخصائص السكانية الجديدة التي تخطط لها

Quelqu'un devra me remplacer. Pourquoi, vous prévoyez d'être absent souvent ?
ماذا ، هل أنت تخطط لأن تغيب كثيراً ؟

M. Tyler, monsieur, euh, vous prévoyez de remonter attaquer un destroyer... avec une seule torpille dans le tube et un moteur grillé ?
مستر تيلر , سيدى هل تخطط للذهاب لاعلى لمواجهة المدمرة مع وجود صمام واحد , و محرك واحد ؟

Si vous êtes prêts à m'offrir n'importe quoi... je suppose que vous ne prévoyez pas de devoir me payer.
لو كنتم ستقدمون أى شيئ000 لذا أنا أفترض أنك لا تخطط لأعطائى أجرى0

Vous ne prévoyez pas une opération militaire sans l'ordre de votre commandant en chef ?
آمل أنك لا تخطط للقيام بأي خطوة عسكرية دون أمر من قائدك الأعلى

Terrence, s'il vous plait, si vous prévoyez un autre coup, pourriez-vous le faire lorsque je ne suis pas en conférence?
كرئيسة شبكة الملاذ العالمية تيرينس أرجوك إن كنت تخطط لإنقلاب أخر

Hé, les gars, j'espère vous ne prévoyez pas d'aller quelque part bientôt parce que laissez-moi vous dire un truc, ça n'arrivera pas, d'accord ?
مرحباً، آمل انكم لا تخططون للذهاب إلى أي مكان قريباً دعوني أخبركم شيئاً

Tu veux bien me dire ce que toi et tes copains prévoyez de faire ?
ألا تريد أن تخبرني عماذا تخططون أنت و أصدقاؤك المقربون الجدد

Je sais que vous prévoyez tous de vous inscrire à son concours.
أيها الفتيان و الفتايات أعلم بأنكم تخططون منأجلمسابقةالرقص.

Vous prévoyez de vous servir de moi comme vous le faites avec Luca ?
هل تخططين لاستخدامي مثلما استخدمتي لوكا؟

Seulement si vous prévoyez d'humilier l'Armée Britannique.
فقط إن كنتي تخططين لإذلال الجيش البريطاني

Et June, vous prévoyez de la jouer hostile?
حسناً جون , هل تخططين أن تكوني بهذه العدائية طوال الوقت ؟

Vous ne prévoyez pas de nous quitter si ?
أنتِ لا تخططي على تركنا أليس كذلك؟

Je vous ai sauvé la vie. J'ai le droit de savoir ce que vous prévoyez.
لقد أنقذتُ حياتكَ ...أستحق معرفة ما تخطّط له