"prévu à cette rubrique correspond à" - Traduction Français en Arabe

    • المدرج في الميزانية تحت هذا البند
        
    • المدرج في الميزانية في إطار هذا البند
        
    • اعتماد تحت هذا البند لتغطية
        
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entres les traitements bruts et nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU conformément au Statut du personnel de l'Organisation. UN 20 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    17. Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU conformément au Règlement et au Statut du personnel des Nations Unies. UN 17 - يشكل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي ذلك المبلغ الذي يقتطع من مرتبات موظفي الأمم المتحدة وفقا للنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU, conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation. UN 30 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU conformément au Statut du personnel. UN 29 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية في إطار هذا البند الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à 40 % du montant total demandé pour la période allant du 1er avril 1994 au 31 mars 1995. UN ورصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية ٤٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لمدة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ نيسان/ أبريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c’est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l’ONU conformément au Statut du personnel de l’Organisation. UN ٢٣ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي المكافآت، أي المبلغ الذي ينبغي اقتطاعه من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU conformément au Statut du personnel de l'Organisation. UN 22 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مقدار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU conformément au Règlement et au Statut du personnel des Nations Unies. UN 20 - يشكل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي ذلك المبلغ الذي يقتطع من مرتبات الموظفين وفقا للنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, à savoir la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU, conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation. UN 33 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين الأجور الإجمالية والأجور الصافية، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، وفقا للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU conformément au Statut du personnel. UN 30 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي المخصصات وصافيها، أي المبالغ المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تطبق على جميع موظفي الأمم المتحدة، وفقا للنظام الأساسي للموظفين.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU conformément au Statut du personnel. UN 31 - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفارق بين إجمالي المخصصات وصافيها أي المبالغ المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تطبق على جميع موظفي الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي للموظفين.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c’est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l’ONU, conformément au Statut du personnel de l’Organisation. UN ١٩ - يُمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي وصافي اﻷجور، أي مقدار الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحــدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c’est-à-dire la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l’ONU, conformément au Statut du personnel de l’Organisation. UN ٢٠ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية تحت هذا البند الفرق بين إجمالي المرتبات وصافيها أي المبلغ المتأتي من الاقطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين والتي تطبق على جميع موظفي اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي للموظفين.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et nets, c’est-à-dire la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l’ONU conformément au Statut du personnel de l’Organisation. UN ١٨ - يمثل المبلغ المدرج في الميزانية في إطار هذا البند الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها إلى قيمة الاقتطاعات اﻹلزامية التي تخصم من مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة.
    Le montant prévu à cette rubrique correspond à la différence entre les traitements bruts et les traitements nets, c'est-à-dire à la retenue à laquelle sont soumis les traitements des fonctionnaires de l'ONU, conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation. UN 26 - المبلغ المدرج في الميزانية في إطار هذا البند يمثل الفرق بين إجمالي الأجور وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المنطبق على موظفي الأمم المتحدة، وفقا للنظامين الإداري والأساسي للموظفين.
    2.12 Le montant prévu à cette rubrique correspond à l'estimation de certaines dépenses directement imputables à la reprise de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, à la partie principale et à la reprise de la cinquante-septième et à la partie principale de la cinquante-huitième. UN 2-12 رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية بعض التكاليف المباشرة التقديرية لدورات الجمعية العامة السادسة والخمسين (المستأنفة)، والسابعة والخمسين (العادية والمستأنفة) والثامنة والخمسين (العادية).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus