"prévu doit permettre d'acheter" - Traduction Français en Arabe

• اعتماد لشراء
• الاعتماد لشراء
• الاعتماد لاقتناء
• اعتمادا لشراء
• اعتماد لاقتناء
• التقدير اعتمادا
• الاعتماد لكلفة
• لتغطية شراء
• هذا الاعتماد لتغطية تكاليف

Le montant prévu doit permettre d'acheter les groupes électrogènes suivants :
خصص اعتماد لشراء المولدات الكهربائية التالية:

Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel divers non prévu à d'autres rubriques, y compris des articles destinés à un petit atelier.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لا توفر في مكان آخر، شاملة اﻷصناف اللازمة لورشة صغيرة.

Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel médical et dentaire supplémentaire pour quatre petits dispensaires installés au quartier général de la mission et dans les locaux de trois postes de commandement régionaux.
رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات طب أسنان ﻷربعة مستوصفات صغيرة أنشئت في مقر البعثة وثلاثة مقار إقليمية.

78. Le montant prévu doit permettre d'acheter des fournitures diverses telles que peinture, pinceaux, rouleaux, clous, marteaux, pelles, lampes à pétrole, etc.
٧٨ - رصد الاعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل الطلاء والفرش والمدحايات والمسامير والمطارق والجواريف ومصابيح البترول إلخ.

58. Le montant prévu doit permettre d'acheter deux unités d'épuration pouvant produire 2 000 litres d'eau potable par jour.
٥٨ - رصد الاعتماد لاقتناء وحدتين من معدات تنقية المياه بسعة كافية ﻹنتاج المياه اللازمة للشرب بمعدل ألفي لتر يوميا.

Le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel d'observation ci-après :
يشمل هذا التقدير اعتمادا لشراء معدات المراقبة التالية:

Le montant prévu doit permettre d'acheter sur place l'équipement de logement dont la police civile a besoin.
رصد اعتماد لشراء معدات ﻷماكن اﻹقامة محليا وهي معدات مطلوبة للشرطة المدنية.

70. Le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel médical et dentaire suivant :
٧٠ - رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية: ماكينة EKG

Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel divers pour remplacer des articles hors d'usage ou perdus, à raison de 2 500 dollars par mois.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.

Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel pour lequel aucun crédit n'est demandé ailleurs, notamment des articles pour un petit atelier.
يُرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لم يرصد لها اعتماد في أماكن أخرى، وتشمل أدوات لورشة صغيرة.

62. Le montant prévu doit permettre d'acheter des trousses médicales qui seront utilisées au quartier général de la mission et dans les deux quartiers généraux de secteur.
٦٢ - يرصد اعتماد لشراء مجموعات معدات طبية لاستخدامها في مقر البعثة وفي مقرين قطاعيين.

Le montant prévu doit permettre d'acheter du fil de fer barbelé, des gabions, des fournitures pour le déminage et différents autres articles nécessaires aux postes d'observation, aux postes de contrôle et autres postes de défense.
رصد اعتماد لشراء اﻷسلاك الشائكة وصفائح التراب ولوازم إزالة اﻷلغام، ولشراء غير ذلك من المواد المتنوعة اللازمة لمراكز المراقبة ونقاط التفتيش وغيرها من مواقع الدفاع.

57. Le montant prévu doit permettre d'acheter les réservoirs à carburant suivants :
٥٧ - رصد اعتماد لشراء صهاريج تخزين الوقود على النحو التالي:

71. Le montant prévu doit permettre d'acheter les bureaux et logements temporaires ci-après pour 86 observateurs militaires dans les secteurs de Zugdidi et Gali :
٧١ - رصد اعتماد لشراء المكاتب/المساكن المؤقتة التالية ﻟ ٨٦ مراقبا عسكريا في قطاعي زوغديدي وجالي على النحو التالي:

Le montant prévu doit permettre d'acheter l'essence, les lubrifiants et autres produits pétroliers nécessaires pour le parc automobile, dont le coût est estimé à 6 200 dollars par mois.
رصد اعتماد لشراء البنزين والزيوت والمنتجات النفطية اﻷخرى للاستخدام في تشغيل المركبات بتكلفة تقدر ﺑ ٢٠٠ ٦ دولار في الشهر.

65. Le montant prévu doit permettre d'acheter les pièces de rechange pour divers matériels à raison de 5 % de la valeur de ces matériels.
٦٥ - رصد اعتماد لشراء قطع الغيار بمعدل ٥ في المائة من قيمة المعدات اﻷخرى.

38. Le montant prévu doit permettre d'acheter des pièces de rechange et d'assurer la réparation et l'entretien courant des 10 véhicules, à raison de 1 825 dollars en moyenne par véhicule et par an.
٣٨ - رصد الاعتماد لشراء قطع غيار وﻹجراء اﻹصلاحات والصيانة المنتظمة لعشر مركبات بكلفة سنوية تبلغ في المتوسط ٨٢٥ ١ دولار لكل مركبة.

Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel d'atelier et d'essai supplémentaire ainsi que des outils, et de couvrir les frais de transport de ce matériel.
رصد هذا الاعتماد لاقتناء معدات اضافية للورش وللاختبار وعِدد غير مستهلكة، بالاضافة الى رسوم شحنها.

58. Le montant prévu doit permettre d'acheter des jeux de médailles et des plaques, de faire paraître des appels d'offres dans la presse, d'acheter des manuels techniques et spécialisés, de souscrire des abonnements à des journaux et magazines, d'acheter des cartes et de se procurer divers autres services et fournitures non prévus plus haut.
٥٨ - يشمل هذا البند اعتمادا لشراء مجموعات ميداليات وأوسمة، وللاعلان في الصحف عن طلب تقديم العطاءات وللكتيبات التقنية والفنية، والاشتراك في الصحف والمجلات، ولشراء خرائط ولوازم مختلفة وتوفير الخدمات التي لا تشملها بنود أخرى.

Le montant prévu doit permettre d'acheter le matériel informatique ci-après, dont la police civile a besoin :
رصد اعتماد لاقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية: حواسيب نقالة طابعات متنقلة نفاثة منضدية

42. Le montant prévu doit permettre d'acheter les pièces de rechange nécessaires pour le matériel de transmissions appartenant aux Nations Unies.
٤٢ - رُصد الاعتماد لكلفة قطع الغيار اللازمة لمعدات الاتصالات المملوكة لﻷمم المتحدة.

Le montant prévu doit permettre d'acheter diverses fournitures : cartouches d'encre pour les télécopieurs, piles pour les récepteurs de poche, etc.;
الاعتماد مطلوب لتغطية شراء أصناف من قبيل خراطيش مسحوق التصوير لماكينات الفاكس، وبطاريات ﻷجهزة النداء؛

33. Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel et des outils d'atelier.
٣٣ - رصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف معدات الورش والعدد اللامستهلكة.