"prêt à partir" - Traduction Français en Arabe

• مستعد للذهاب
• جاهز للذهاب
• مستعد للرحيل
• مستعد للمغادرة
• مستعدة للذهاب
• على استعداد للذهاب
• جاهزون للذهاب
• أمستعد للذهاب
• مستعدا للمغادرة
• مستعدٌ للذهاب
• جاهزاً للرحيل
• جيد للذهاب
• على إستعداد للذهاب
• جاهز للرحيل
• جاهزاً للذهاب

Tu as fait le premier pas. Te voilà prêt à partir.
لقد أخذت خطوتك الأولى, و انت الآن مستعد للذهاب.

Je serai à l'église dans les arbres si vous me cherchez, prêt à partir.
سأكون في الكنيسة بين الأشجار عندما تريداني مستعد للذهاب للبيت

J'ai juste besoin d'un bisou de mon autre fille, et je serai prêt à partir.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى وسأكون جاهز للذهاب

Je suis prêt à partir.
أنا دائما جاهز للذهاب

En vérité, je n'étais pas prêt à partir, mais ils ont dit que je devais.
أخبرك الحقيقة، لم أكن مستعد للرحيل لكنهم قالوا إني مرغم على ذلك

Faites-nous savoir quand vous serez prêt à partir. Rien ne presse.
أعلمنا متى ما كنت مستعد للمغادرة لا داعي للعجلة.

Bon, je suppose que je suis prêt à partir.
حسنًا، أعتقد أنّي مستعدة للذهاب

on est prêt à partir.
ونحن على استعداد للذهاب.

Je suis prêt à partir.
حسنًا نحن رسميًا جاهزون للذهاب

prêt à partir, les gars, dans... vous n'avez mis que 45 heures.
مستعد للذهاب يا شباب انتم احتجتم 45 ساعة

Maintenant, plus que la nourriture et de l'eau et tu es prêt à partir.
الأن ، فقط ينقصك الطعام و المياه . و تكون مستعد للذهاب

Après avoir passé quatre jours à boire et à ne rien faire, maintenant, en plein milieu de la nuit, tu es prêt à partir?
بعد اربعة ايام من الشرب وعدم فعل اي شيء الان وفي منتصف الليل انت مستعد للذهاب

Vous êtes prêt à partir au combat pour ça.
أنت مستعد للذهاب في مهمة قتالية لإيجاده

prêt à partir ?
يجب أن نذهب، أنت مستعد للذهاب ؟

Arrête, Zavier ! Arrête ! Etes-vous prêt à partir, M. Wilcox ?
توقف هل أنت جاهز للذهاب سيد " ويلكوكس " ؟

J'ai un corbillard, prêt à partir. Commençons dès que possible.
لقد حصلت على كفن وهو جاهز للذهاب

Je pense être enfin prêt à partir.
حسناً ، أظن أنني أخيراً جاهز للذهاب

- Êtes-vous prêt à partir ? - Non merci.
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Il faut que vous confirmiez qu'il s'agit bien du caporal Chance Phelps, et que vous êtes prêt à partir.
أريدك أن تتأكد من أن هذا هو البي أف سي فيلبس وأنك مستعد للمغادرة

Et maintenant que je suis prêt à partir,
والآن أخيراَ وأنا مستعدة للذهاب

- prêt à partir.
- على استعداد للذهاب.

prêt à partir!
جاهزون للذهاب ، أيها القوم

prêt à partir ?
أمستعد للذهاب ؟

Il était prêt à partir en un instant.
فى الواقع، هو كان مستعدا للمغادرة فى لحظة

Mes sacs sont prêts. Je suis prêt à partir.
لقد جهزتُ كل حقائبي انا مستعدٌ للذهاب

Appelle quand tu seras prêt à partir.
إتصل عندما تكونُ جاهزاً للرحيل.

Il a dit mot à mot "prêt à partir" ?
هو قال بالتحديد , جيد للذهاب ؟

Compris, l'autre est aussi prêt à partir.
تم التنفيذ ، الشخص الآخر على إستعداد للذهاب أيضاً

Et bien, sacre bleu ! Tu es prêt à partir, alors.
حسنا ايه الشاطر انت الان جاهز للرحيل

Je dois juste terminer ce rapport d'expertise, et je suis prêt à partir.
يجب أن أنهي تقرير الضرر هذا، وسأكون جاهزاً للذهاب.