"prête pour ça" - Traduction Français en Arabe

• مستعدة لذلك
• مستعدة لهذا
• جاهزة لهذا
• مستعده لهذا
• على استعداد لذلك
• مستعدة لها
• مستعده لذلك
• مستعدّة لذلك
• مستعدّة لهذا
• جاهزة لذلك
• مستعد لذلك
• مستعدا لذلك
• مستعدة لفعل هذا
• جاهزه لهذا
• استعدادكِ لذلك

si tu es prête pour ça, alors pense à ce que tu vas perdre.
إذا كنتِ مستعدة لذلك إذاً فكري فيما أنتِ علي وشك خسارته

Je veux dire, peut-être que mon père a raison. Je ne suis pas prête pour ça.
أقصد ، ربما أبي على صواب، لستُ مستعدة لذلك.

Jordan n'est pas un mec pour se consoler d'une rupture, il a le potentiel d'un petit ami et je ne suis emotionellement pas prête pour ça.
إنه من نمط الأصدقاء الحميمين . و أنا عاطفياً لست مستعدة لهذا

Ca va être douloureux, et je n'étais pas prête pour ça.
وهذاسيسببالكثيرمنالألام, و لم اكن مستعدة لهذا

Non, écoute, je vois bien que tu n'es pas prête pour ça.
ماذا؟ كلا, أَسمعي, يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

Tu es sûre d'être prête pour ça ?
هل أنتِ واثقة من إنّكِ مستعده لهذا ؟

Et tu mérites une femme qui est prête pour ça.
وأنك تستحق امرأة الذي هو على استعداد لذلك.

Je veux dire, la dernière fois que tu as fait ça, ça a tourné en un engagement à vie, et c'est juste que, je ne suis pas prête pour ça.
أعني أنك آخر مرة أحببت تحول إلى إرتباط كل العمر وأنا لست مستعدة لذلك

Es-tu sûre d'être prête pour ça, chérie ?
أمتأكدة بأنكِ مستعدة لذلك , ياعزيزتي ؟

Je ne sais pas si je suis prête pour ça.
واو ، أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لذلك

Je suis prête pour ça.
كلا أنا مستعدة لهذا

Crois moi, tu l'es. prête pour ça ?
ثقي بي ، انت كذلك مستعدة لهذا ؟

Tu es sûre d'être prête pour ça ?
هل أنت متأكدة بأنك ِ مستعدة لهذا ؟

Es-tu sûre d'être prête pour ça ?
هل انت واثقة من انك جاهزة لهذا

Tu es prête pour ça, ancienne avocate ?
أانت جاهزة لهذا أيتها المحامية السابقة؟

Maman, je ne suis pas prête pour ça.
أمي أنا لست مستعده لهذا

Je ne pense pas être encore prête pour ça.
أنا لا أعتقد أن وأنا على استعداد لذلك حتى الآن.

- Etes-vous vraiment prête pour ça ?
-هل أنت مستعدة لها حقا؟ -نعم، أنا كذلك .

Je ne suis pas sûre que je suis prête pour ça, ou faites pour ça, et quitter la ville...
لست متأكده أنني مستعده لذلك.. أو العمل لأجل ذلك وترك البلده أنا لا أريد ..

- Soit elle était pas prête pour ça, soit elle a été surprise et n'a pas su comment réagir.
-إمّا أنّها لم تكن مستعدّة لذلك أو لعلّها تفاجئت فحسب ولم تعرف كيفية التصرّف

Je suis pas encore prête pour ça.
لستُ مستعدّة لهذا بعد.

Vous êtes sûrement un gars génial mais je ne suis certainement pas prête pour ça.
تبدو لي رجل جيد لكني لست جاهزة لذلك

Je ne suis pas prête pour ça.
أنا لست مستعدا لذلك.

Si tu n'es pas prête pour ça, maman, ne le fais pas.
-تعرفين إن لم تكوني مستعدة لفعل هذا يا أمي إذن فأنتِ لستِ مستعدة لفعل هذا

Je ne sais pas si je suis prête pour ça.
أنا لا اعرف إذا كنت جاهزه لهذا.