"prasad kariyawasam" - Traduction Français en Arabe

• براساد كارياواسام
• براساد كاريياوازام
• براساد كاريياواسام
• براساد كرياواسام
• وبراساد كارياواسام

Le Groupe a désigné l'Ambassadeur Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) comme coordonnateur spécial.
وعيّنت المجموعة السفير براساد كارياواسام من سري لانكا منسقاً خاصاً.

Le Comité préparatoire décide d'approuver à l'unanimité la candidature de Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) à la présidence de la Conférence.
تقرر اللجنة التحضيرية تأييد ترشيح براساد كارياواسام من سري لانكا بالإجماع لرئاسة المؤتمر.

Prasad Kariyawasam Sri Lanka 2005
براساد كارياواسام سري لانكا فرانسيسكو كاريون مينا

M. Prasad Kariyawasam Sri Lanka
السيد براساد كارياواسام سري لانكا

Je donne la parole au représentant de Sri Lanka, l'Ambassadeur Prasad Kariyawasam.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريياوازام.

Président: M. Prasad Kariyawasam
الرئيس: السيد براساد كارياواسام

Je tiens tout d'abord à exprimer ma reconnaissance au Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Argentine, M. Roberto García Moritán et à M. Prasad Kariyawasam, du Sri Lanka, pour les présentations qu'ils ont faites cet après-midi.
وأود أن أستهل كلمتي بالإعراب عن امتناني للسيد روبرتو غارسيا موريتان نائب وزير الخارجية في الأرجنتين، والسيد براساد كارياواسام من سري لانكا على عرضيهما بعد ظهر اليوم.

M. Prasad Kariyawasam
السيد براساد كارياواسام

Président: M. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka)
الرئيس: السيد براساد كارياواسام (سري لانكا)

Sur la question de la participation de la société civile à nos travaux, j'aimerais tout particulièrement reconnaître l'excellent travail effectué par l'Ambassadeur de Sri Lanka, M. Prasad Kariyawasam, l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Mary Whelan, et l'Ambassadeur d'Israël, M. Yaakov Levy.
وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، أود أن أنوه على وجه الخصوص بالعمل الممتاز الذي قام به السيد براساد كاريياواسام سفير سري لانكا والسيدة ماري ويلان سفيرة آيرلندا والسيد ياكوف ليفي سفير إسرائيل.

À sa 451e séance, le 26 juillet, le Comité a élu Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) Président par acclamation.
7 - وفي الجلسة451، المعقودة في 26 تموز/يوليه، انتخبت اللجنة براساد كرياواسام (سري لانكا) رئيسا بالتزكية.

Les personnes suivantes ont été élues pour une période de quatre ans à partir du 1er janvier 2006: M. José S. Brillantes (Philippines), Mme Anamaría Dieguez (Guatemala), M. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), M. Mehmet Sevim (Turquie) et M. Azad Taghizade (Azerbaïdjan).
فانتخب الأعضاء التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2006: خوسيه س. بريانتِيس (الفلبين)، وآناماريا ديغيز (غواتيمالا)، وبراساد كارياواسام (سريلانكا)، ومحمد سيفيم (تركيا)، وآزاد تاغيزاده (أذربيجان).