"pratiques de réduction de la pauvreté" - Traduction Français en Arabe

• بالقضاء على الفقر
• بممارسات الحد من الفقر

Manifestation spéciale à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté 2010 (17 octobre), sur le thème " De la pauvreté au travail décent : Combler l'écart " (coorganisée par le Département des affaires économiques et sociales, le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-Comité des ONG des pratiques de réduction de la pauvreté)
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر 2010 (17 تشرين الأول/أكتوبر) تحت شعار " من الفقر إلى العمل اللائق: ردم الهوة " (تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté : séances plénières
اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر: جلسات عامة

iv) Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté :
' 4` اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر:

iii) Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté :
' 3` اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر:

C'est avec enthousiasme que le Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté, au sein du Comité du développement social, a publié, en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales, un manuel intitulé Meilleures pratiques pour l'élimination de la pauvreté.
وفي عام 2003، وبالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حرصت اللجنة الفرعية المعنية بالقضاء على الفقر التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية على إصدار كتيب حمل اسم " أفضل الممارسات في مجال القضاء على الفقر: دراسات حالات إفرادية من الميدان " ، وهو كتيب زودنا الحكومات به ويمكن الإطلاع عليه في موقع الانترنت بثلاث لغات هي الإسبانية، والإنكليزية والفرنسية.

Manifestation spéciale à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté 2010 (17 octobre), sur le thème " De la pauvreté au travail décent : Combler l'écart " (coorganisée par le Département des affaires économiques et sociales, le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-Comité des ONG des pratiques de réduction de la pauvreté)
مناسبة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر 2010 ( 17 تشرين الأول/أكتوبر) عن موضوع " من الفقر إلى العمل اللائق: ردم الهوة " (تشارك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté : rapport du Sous-Comité; rapports sur les questions relatives à la réduction de la pauvreté
اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن مسائل الحد من الفقر

19.33 L'augmentation de 78 800 dollars au titre des postes résulte de la création d'un poste P-2 visant à renforcer les capacités de la CESAP dans le domaine des pratiques de réduction de la pauvreté en vue de la réalisation des objectifs de développement pertinents du Millénaire.
19-33 الزيادة البالغة 800 78 دولار تحت بند الوظائف ترجع إلى إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-2 لتعزيز قدرة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في ما يتصل بممارسات الحد من الفقر وفقا للأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Sous-Comité sur les pratiques de réduction de la pauvreté (1); rapport sur les questions relatives à la réduction de la pauvreté (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر (1)؛ التقارير المتعلقة بقضايا الحد من الفقر (1)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté (1); rapport sur les politiques et stratégies de réduction de la pauvreté (1); rapport sur les conséquences des nouveaux problèmes économiques sur la pauvreté (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر (1)؛ والتقرير المتعلق بسياسات واستراتيجيات الحد من الفقر (1)؛ والتقرير المتعلق بأثر المسائل المستجدة المتعلقة بالفقر (1)؛