"pratiques traditionnelles affectant" - Traduction Français en Arabe

• الممارسات التقليدية التي تؤثر
• الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر
• من الممارسات التقليدية الضارة
• والممارسات التقليدية التي تؤثر

pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال

pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء واﻷطفال

No 23 pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

Il recommande à l'État partie de renforcer les mesures prises pour combattre et éliminer la pratique persistante des mutilations sexuelles féminines et les autres pratiques traditionnelles affectant la santé des petites filles.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز تدابيرها الرامية إلى مكافحة واستئصال عادة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى المستمرة وغيرها من الممارسات التقليدية الضارة بصحة الطفلة.

pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل

Rapport final du Rapporteur spécial sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants, Mme Halima Embarek Warzazi
التقرير النهائي للمقررة الخاصة، السيدة حليمة مبارك ورزازي، عن الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال

pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

pratiques traditionnelles affectant LA SANTE DES FEMMES ET DES ENFANTS
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال

Elle appuie activement les résolutions des Nations Unies appelant à l’élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants.
وهي تدعم بشدة قرارات اﻷمم المتحدة التي تدعو للقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال.

pratiques traditionnelles affectant LA SANTÉ DES FEMMES ET DES FILLETTES
الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes
الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer les mesures visant à combattre et à éliminer la pratique persistante des mutilations sexuelles féminines et les autres pratiques traditionnelles affectant la santé des filles.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقوية جهودها لمكافحة واستئصال هذه الممارسة وغيرها من الممارسات التقليدية الضارة بصحة الفتيات.

Il semblerait que les études actuelles de la SousCommission concernant la mondialisation, le terrorisme, les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes, l'action positive et les droits des non-ressortissants traitent de quelquesunes des questions les plus épineuses et les plus importantes auxquelles est confrontée la communauté des défenseurs des droits de l'homme.
ويبدو أن الدراسات التي تجريها اللجنة الفرعية حاليا تتناول أصعب وأهم القضايا التي تواجه الأوساط المعنية بحقوق الإنسان، وهي قضايا العولمة، والإرهاب، والممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، والإجراءات التصحيحية، وحقوق غير المواطنين.