"preeti" - Traduction Français en Arabe

• بريتي
• بيريتي

Nous devons seulement faire croire à Arjun que tu épouses Diya, pas Preeti
و هي أن نجعل "أرجون" يصدق بأنك ستتزوج "ديا"، و ليس "بريتي"

Pour faire court, ma fille, Preeti insiste pour que son mariage soit organisé par vos soins.
"لكي أختصر الموضوع, ابنتي "بريتي التي ستتزوج, أصرت أن تكونا أنتما من يقوم بنتظيم زواجها

Comme Preeti, trouve-toi un bon garon.
مثل بريتي ابحثي لكي عن فتي جيد

Vice-Présidente/Rapporteuse: Mme Preeti Rahman (Bangladesh)
نائب الرئيس - المقرر: السيدة بريتي رحمن (بنغلاديش)

Le Comité élit Mme Preeti Saran (Inde) Vice-Présidente/Rapporteure.
وانتخبت اللجنة السيدة بيريتي سران (الهند) نائبة للرئيس ومقررة .

VicePrésidente et Rapporteur: Mme Preeti Saran (Inde)
نائب الرئيس - المقرر: السيدة بريتي ساران (الهند)

22. À sa 163e séance plénière, le 13 septembre 2004, le Groupe de travail a élu à la présidence M. Mariano Payá (Espagne) et au poste de vice-président/rapporteur Mme Preeti Saran (Inde).
22- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة رقم 163 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2004 السيد ماريانو بايا (إسبانيا) رئيساً والسيدة بريتي ساران (الهند) نائبة للرئيس ومقررة.

Vice-Présidente et Rapporteur : Mme Preeti Saran (Inde).
نائب الرئيس - المقرر: السيدة بريتي ساران (الهند)

Vice-Présidente et Rapporteur : Mme Preeti Saran (Inde)
نائب الرئيس - المقرر: السيدة بريتي ساران (الهند)

Madame Preeti pleure à cause de son talon cassé. - Je suis en route.
السيدة "بريتي" تبكي بسبب كعبها المسكور

Maintenant tu te maries avec Preeti.
الآن سوف تتزوّج بريتي.

Que faisait-elle, Preeti, à Londres?
ماذا كانت تفعل بريتي في لندن؟

- Pas Preeti. à Londres, c'était Simran
- ليست بريتي من كانت في لندن، بل سمران

Rapporteur: Mme Preeti Rahman (Bangladesh)
المقرر: السيدة بريتي رحمن (بنغلاديش)

Mme Preeti Saran (Indie) Vice-Présidente/Rapporteure du Groupe de travail à sa quarante-troisième session, fait rapport au Conseil sur cette question.
قدم السيد بريتي ساران (الهند)، نائب رئيس الفرقة العاملة ومقررها في دورتها الثالثة والأربعين، تقريرا إلى المجلس بشأن هذا البند.

Preeti, tu as entendu ?
بريتي", هل سمعتِ؟"

Madame Preeti a cassé son talon...
السيدة "بريتي" كسرت كعبها

Mme Preeti Saran (Inde)
السيدة بريتي ساران (الهند)

Preeti Saran (Inde)
بريتي ساران (الهند)

Mme Preeti Saran (Inde), Vice-Présidente/Rapporteure du Groupe de travail à sa quarante-troisième session, fait une déclaration liminaire sur ce point.
أدلت السيدة بيريتي ساران (الهند)، نائبة الرئيس ومقررة الدورة الثالثة والأربعين للفريق العامل، ببيان استهلالي بشأن هذا البند.