"premier élément de réclamation" - Traduction Français en Arabe

• الوحدة الأولى من المطالبة
• الوحدة الأولى من وحدات المطالبة
• وحدة المطالبة الأولى

1. premier élément de réclamation − Soins médicaux et structures sanitaires en faveur des réfugiés 230 − 261 51
1- الوحدة الأولى من المطالبة - العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة لصالح اللاجئين 230-261 49

1. premier élément de réclamation − Baisse de rendement des cultures
1- الوحدة الأولى من المطالبة - انخفاض غلة المحاصيل

1. premier élément de réclamation
1- الوحدة الأولى من المطالبة - انخفاض غلة المحاصيل 103-118 30

184. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette partie du premier élément de réclamation.
184- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

352. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
352- وعليه، فإن الفريق لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

Le premier élément de réclamation concerne une baisse de rendement des cultures et le deuxième des frais d'établissement de dossier.
وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.

1. premier élément de réclamation − Ressources terrestres endommagées par les réfugiés 171 − 184 42
1- الوحدة الأولى من المطالبة - الموارد الأرضية التي لحق بها الضرر بسبب اللاجئين 171-184 40

1. premier élément de réclamation − Insuffisance pondérale à la naissance et malnutrition des enfants 392 − 399 76
1- الوحدة الأولى من المطالبة - الرضع المنخفضو الوزن عند الولادة والأطفال الذين يعانون من سوء التغذية 392-399 73

1. premier élément de réclamation − Ressources terrestres 415 − 428 80
1- الوحدة الأولى من المطالبة - الموارد الأرضية 415-428 77

1. premier élément de réclamation − Bétail 548 − 556 101
1- الوحدة الأولى من المطالبة - الثروة الحيوانية 548-556 97

1. premier élément de réclamation − Baisse de rendement
1- الوحدة الأولى من المطالبة - انخفاض المحاصيل 570-580 100

1. premier élément de réclamation − Ressources terrestres 587 − 610 106
1- الوحدة الأولى من المطالبة - الموارد الأرضية 587-610 102

1. premier élément de réclamation − Baisse des prises de pêche
1- الوحدة الأولى من المطالبة - الانخفاض في كميات الصيد بمصائد الأسماك

336. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
336- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

342. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
342- وعليه، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

347. En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre de cette partie du premier élément de réclamation.
347- وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

181. Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité de USD 46 596 pour cette partie du premier élément de réclamation.
181- وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 596 46 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

244. En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 37 958 pour cette partie du premier élément de réclamation.
244- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 958 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.

493. Le premier élément de réclamation concerne les coûts des soins médicaux dispensés aux personnes blessées par des explosions de mines et de matériel de guerre.
493- وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بتكاليف العلاج الطبي لمَن أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.

64. Le premier élément de réclamation a trait au coût des mesures à prendre pour remettre en état les ressources terrestres qui, d'après l'Iran, ont subi des dommages du fait de:
64- وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بنفقات التدابير التي يعتزم اتخاذها مستقبلاً لعلاج الموارد الأرضية في إيران المدعى أنها تضررت نتيجة لما يلي:

244. Le premier élément de réclamation concerne les mesures à prendre pour remettre en état les zones d'Arabie saoudite endommagées par la construction de campements, de fortifications et de routes militaires par les forces armées de la Coalition alliée.
244- وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بالتدابير المزمع اتخاذها مستقبلاً لإصلاح المناطق التي أضيرت في العربية السعودية نتيجة المخيمات العسكرية والتحصينات والطرق التي أقيمت لقوات الائتلاف.