< < La criminalisation en Amérique latine > > , premier Congrès international de l'Association interaméricaine de criminologie, Venezuela, 1972. | UN | 124- " التجريم في أمريكا اللاتينية " ، المؤتمر الدولي الأول لرابطة البلدان الأمريكية لعلم الجريمة، فنزويلا، 1972. |
v) Appui financier à la participation de spécialistes cubains au premier Congrès international sur le patrimoine gastronomique et le tourisme culturel tenu à Puebla (Mexique); | UN | `5 ' تقديم الدعم المالي لمشاركة متخصصين كوبيين في المؤتمر الدولي الأول المعني بتراث فن الطبخ والسياحة الثقافية، المعقود في بويبلا بالمكسيك؛ |
Le gouvernement organise régulièrement des expositions afin de sensibiliser la société arménienne aux bienfaits des TIC, et le premier Congrès international sur les technologies arméniennes s'est tenu à San Francisco en 2007. | UN | وتقوم الحكومة بصفة منتظمة بتنظيم المعارض من أجل إطلاع المجتمع الأرميني على منافع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقد عُقد المؤتمر الدولي الأول للتكنولوجيات الأرمينية في سان فرانسيسكو في عام 2007. |
2006 : 29-31 octobre : premier Congrès international sur les cancers de l'enfant, organisé à Téhéran. | UN | 2006: 29-31 تشرين الأول/أكتوبر: عقد المؤتمر الدولي الأول لسرطان الأطفال، في طهران. |
- Participation au premier Congrès international sur les femmes et l'invalidité, 27 février au 1er mars, Valence (Espagne). | UN | - المشاركة في المؤتمر الدولي الأول عن المرأة والإعاقة، 27 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس، فالنسيا (إسبانيا). |
La Division de la population était également représentée au premier Congrès international sur le développement humain, qui s'est déroulé à Madrid du 13 au 16 novembre 2006, où elle est intervenue pendant la section consacrée aux migrations et au développement. | UN | كما مُثلت شعبة السكان في المؤتمر الدولي الأول المعني بالتنمية البشرية الذي عقد في مدريد في الفترة من 13 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 حيث قدمت عرضا بيانيا حول الفرع المتعلق بالهجرة والتنمية. |
premier Congrès international sur le thème < < La déontologie et la responsabilité professionnelle > > , organisé par la Fondation Casa de Cultura, l'ADECRA (Association des cliniques, maisons de santé et hôpitaux privés d'Argentine) et la Société argentine de criminologie à l'Université de Palermo (Buenos Aires) du 5 au 7 novembre 1996. | UN | 70 - المؤتمر الدولي الأول بشأن " الأخلاقيات والمسؤولية المهنية " ، واشتركت فيه مؤسسة كاسا دي كولتورا، وجمعية المستشفيات الخاصة في جمهورية الأرجنتين، وجمعية علم الإجرام الأرجنتينية، وجامعة بالرمو، وعقد في بوينس آيرس، من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1996. |
Plus récemment, en 2008, s'est tenu le premier Congrès international du MERCOSUR et des États associés sur la traite des êtres humains et la pornographie mettant en scène des enfants, suivi de l'adoption des " conclusions et recommandations " du Congrès. | UN | وفي الآونة الأخيرة، عُقد في عام 2008 المؤتمر الدولي الأول للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة المعني بالاتجار بالأشخاص واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، وأعقبه اعتماد " استنتاجات وتوصيات " المؤتمر. |
En mai 2009, le Gouvernement colombien a accueilli à Cartagena de Indias le premier Congrès international sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration, au cours duquel plus de 1 500 praticiens ont pu partager connaissances, données d'expérience et exemples de bonne pratique avec des collègues venus du monde entier. | UN | وفي أيار/مايو 2009، استضافت حكومة كولومبيا المؤتمر الدولي الأول لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في كارتاخينا دي اندياس. وأتاح هذا المؤتمر منبرا ضم أكثر من 500 1 من العاملين في هذا المجال لتبادل معارفهم وخبراتهم وممارساتهم الجيدة مع زملائهم من مختلف أنحاء العالم. |
A obtenu une mention honorable pour services rendus à la société colombienne dans le domaine de la toxicologie lors du premier Congrès international de toxicologie (Université d'Antioquia); distinction honorifique décernée par l'Association de toxicologie d'Amérique latine pour sa contribution à la toxicologie (1998). | UN | تكريم على الخدمات المقدمة للمجتمع الكولومبي في ميدان علم السموم، المؤتمر الدولي الأول لعلم السموم، جامعة أنتيوكيا؛ وتكريم من رابطة أمريكا اللاتينية لعلم السموم على إسهاماته في ميدان علم السموم (1998). |