"premier conseiller" - Traduction Français en Arabe

• مستشار أول
• المستشار الأول
• كبير المستشارين
• مستشار أقدم
• أول مستشار

Fonctions actuelles Premier Conseiller affecté à la Deuxième et à la Cinquième Commission
اﻷنشطة الحالية: مستشار أول مكلف باللجنة الثانية واللجنة الخامسة

À New York, il a été Premier Conseiller à la Mission de 1987 à 1989, année où il a été nommé Ministre plénipotentiaire et Vice-Représentant permanent.
وفي نيويورك، عمل بصفة مستشار أول للبعثة من عام ١٩٨٧ إلـى عام ١٩٨٩، حينما عُين وزيرا مفوضا ونائبا للممثل الدائم.

2011 Premier Conseiller à la Mission permanente de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, Cinquième Commission (New York)
مستشار أول في البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، اللجنة الخامسة

Premier Conseiller à la Mission permanente du Bénin à New York Lokossa
المستشار الأول في بعثة بنن الدائمة في نيويورك

Parlementaire élu, Premier Conseiller juridique auprès du gouvernement zambien
واضطلع بمسؤوليات برلمانية كعضو منتخب، وأيضا كبير المستشارين القانونيين لحكومة زامبيا.

2002-2007 Conseiller, Premier Conseiller (chef de la Division des droits de l'homme et des affaires sociales), Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
مستشار، مستشار أقدم (رئيس شعبة حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية)، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Du reste, l'un d'entre eux était le tout Premier Conseiller juridique des Nations Unies. Il s'agit de M. Ivan Kerno, juriste et diplomate slovaque éminent, qui avait le titre de Sous-Secrétaire général adjoint.
بل إن أحدهم كان أول مستشار قانوني لﻷمم المتحدة ويعمل برتبة اﻷمين العام المساعد وهو السيد إيفان كيرنو رجل القانون والدبلوماسي السلوفاكي البارز.

Premier Conseiller à la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York Vice-Président de la Cinquième Commission
بعثة بولندا الدائمة لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشار أول اللجنة الخامسة، نائب رئيس اللجنة الخامسة

M. Antonio Alessandro, Premier Conseiller
السيد رفائيل دييدونيه مابوندو، مستشار أول

La seule raison pour laquelle vous êtes tous là, c'est parce que je suis sans Premier Conseiller.
السبب الوحيد لوجودكم هنا هو أننّي بدون مستشار أول

Fonctions actuelles Premier Conseiller chargé de la Première, de la Deuxième et de la Cinquième Commission
الوظائف الحالية: مستشار أول مكلف باللجنة الاقتصادية والاجتماعية، ولجنة شؤون الادارة والميزانية، ولجنة نزع السلاح واﻷمن الدولي

1990—1993 Premier Conseiller à la Mission permanente de Guinée auprès des Nations Unies à New York
1990-1993: مستشار أول في البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

1989—1990 Premier Conseiller à l'Ambassade de Guinée en France
1989-1990: مستشار أول في سفارة غينيا في فرنسا

1987—1989 Premier Conseiller du Département d'analyse et de planification du Ministère des affaires étrangères de l'URSS
1987-1989 مستشار أول في إدارة التحليل والتخطيط في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية

1973-1978 Premier Conseiller à l'ambassade du Liban à Washington.
١٩٧٣-١٩٧٨ مستشار أول للسفارة اللبنانية، واشنطن العاصمة.

Premier Conseiller de l'Ambassade du Bénin à Paris; directeur adjoint des affaires juridiques
المستشار الأول في سفارة بنن بباريس؛ نائب مدير الشؤون القضائية

- Premier Conseiller, la parole de l'Empereur a été prononcée.
ـ أيها الوزير ،ـ أيها المستشار الأول كلام الإمبراطور قد قيل.

Rapporteur : M. Zénon Mukongo Ngay, Premier Conseiller d'ambassade et conseiller juridique à la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès des Nations Unies
المقرر: السيد زينون موكونغو نغي، المستشار الأول للسفارة والمستشار القانوني للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة.

Premier Conseiller économique du Pdt Reagan, il est un des architectes de la déréglementation.
و هو كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش لقد كان هو المهندس الأعظم فى إلغاء الرقابة

les baisses d'impôts de Glenn Hubbard, alors Premier Conseiller économique du Président Bush.
التى صممها جلين هبارد الذى كان فى هذا الوقت يعمل كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش

2002-2007 Conseiller, Premier Conseiller (Chef de la Division des droits de l'homme et des affaires sociales), Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
2002-2007: مستشار، مستشار أقدم (رئيس شعبة حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية)، البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك.

Le Premier Conseiller à la protection de l'enfance a été affecté à la MINUSIL en 2000, ouvrant la voie aux conseillers à la protection de l'enfance qui sont actuellement déployés dans six missions de maintien de la paix.
وأوفِد أول مستشار في مجال حماية الأطفال إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في عام 2000، ومنذ ذلك الحين يجري إيفاد المستشارين في مجال حماية الأطفال في ستّ بعثات لحفظ السلام.