"premier homme" - Traduction Français en Arabe

• أول رجل
• أول إنسان
• الرجل الأول
• لأول رجل
• أوّل رجل
• اول رجل

Je ne pourrais pas être plus fier de toi même si tu étais le premier homme sur la lune.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

Le premier homme à avoir joué au football sur la lune.
إنّه أول رجل يلعب كرة القدم على سطح القمر

Avec la poussière des quatre directions, le Grand Esprit Nanisuwukai a créé le premier homme sur Terre.
من تراب الإتجاهات الأربعة الروح العظيمة نانيسوكاي خلق أول رجل على وجه الأرض

Pour terminer, je me permettrai de paraphraser la formule mémorable du premier homme qui a mis le pied sur la Lune : la trêve olympique est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité.
وختاما، أود أن أعيد صياغة العبارة الخالدة التي قالها أول إنسان يهبط على سطح القمر. إن الهدنة الأولمبية خطوة صغيرة للبشر، ولكنها قفزة هائلة للبشرية.

Il était le premier homme qui m'a fait sentir spéciale.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Tuer mon premier homme... m'a autant bouleversé que la 1ère fois que j'ai fait l'amour.
.... قتلى لأول رجل كان مثل ممارسة الجنس . لأول مرة

Pilote de la Marine. Il pourrait être le premier homme dans l'espace.
طيار بحرية، ويمكن أن يصبح أول رجل يذهب للفضاء.

J'avais 11 ans quand j'ai tué mon premier homme.
أنا كان عمري 11 سنة عندما قتل أول رجل بلدي.

C'est le premier homme à s'évader du commissariat central.
أول رجل هرب من مركز الشرطة على مر الحياة

Gus ira bien, et avec cette fenêtre, il sera le premier homme à réellement voir la Terre de l'espace.
سوف يكون "غس" رائعاً ومع تلك النافذه سوف يكون أول رجل ليرى الأرض من الفضاء

Mais quand le premier homme a marché sur la lune en 1969, on savait bien que les astronautes ne rencontreraient pas de peuples lunaires.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

Bien, car quand vous y arriverez, vous serez le premier homme à connaître l'âge de la Terre.
جيد, لأنك حين تقوم بهذا ستكون أول رجل عارفاً بعمرِ الأرض

Moi, Richard Carson lll, serai le premier homme à marcher sur la Lune!
أنا ريتشارد كارسون الثالث سوف أكون أول رجل يضع قدمهُ على القمر

Le premier homme qui s'en prend à une nouvelle fille se fait presque toujours tabasser par le second.
أول رجل يأتي بفتاة جديدة يتعرض دوماً للضرب من الرجل الثاني.

Je suppose que je suis le premier homme de science que vous rencontrez.
أظنُ أنني أول رجل علم .قد قابلته على الإطلاق

Je pensais comme tu es le premier homme que j'ai connu...
كنتُ أفكر كما لو كنت .. أول رجل عرفتُ

Elle a dû écrire le nom du premier homme qui lui est venu à l'esprit.
ليبى هذه تريد أن تنسب لك هذه الفتاة لأنك أول رجل قابلته .. فكر جيداً

Tu es le premier homme qui ait voulu m'épouser. Et peu importe la raison.
أنا حقا أريد أن أشكرك, أنت أول رجل أراد أن يتزجنى, أيا كان السبب

Le premier homme en cinq ans qui n'ait pas parlé de Veronica Lake.
أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك.

21. Fait encourageant, le presque octogénaire Sénateur John Glenn, le premier homme à avoir tourné en orbite autour de la Terre il y a 36 ans, est sur le point de faire un nouveau voyage dans l'espace à bord de la navette spatiale.
٢١ - وقال إن ثمة نبأ يدعو إلى التفاؤل وهو أن السناتور جون غلين البالغ من العمر ٧٧ عاما وكان أول إنسان يدور حول اﻷرض منذ ٣٦ عاما خلت، يوشك على القيام مرة أخرى برحلة فضائية على متن المكوك الفضائي.

Après quoi, votre Grâce sera le premier homme de la cour! Comme vous deviez I'être.
وبعد ذلك سوف تصبح الرجل الأول في البلاط كما يجب أن تكون

C'est pourquoi tu dois lui faire épouser le premier homme qui voudra.
ولهذا يجب عليكَ أن تزوّجها من أوّل رجل يطلب يدها

C'est le premier homme que j'ai essayé de fréquenter après la mort de ton père.
كان اول رجل حاولت مواعدته بعد موت والدك اعتقد انك كنت بالسادسة