"premier secrétaire de" - Traduction Français en Arabe

• سكرتير أول
• السكرتير الأول
• اﻷمين اﻷول

M. M. Jurnaliev, Premier Secrétaire de la mission permanente de la République kirghize auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
السيد م. يورناليف، سكرتير أول للبعثة الدائمة لجمهورية قيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Depuis 1998 Premier Secrétaire de la Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies, représentant à la Cinquième Commission
منذ عام ١٩٩٨ سكرتير أول بالبعثة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة

Fonctions Premier Secrétaire de la délégation du Cameroun à New York
الوظيفة سكرتير أول في بعثة الكاميرون، نيويورك

Elle était animée par Evan P. Garcia, représentant permanent des Philippines, le Rapporteur étant Omar Rabi, Premier Secrétaire de la Mission permanente du Maroc.
غارسيا، الممثل الدائم للفلبين، وعمل عمر رابي، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة للمغرب مقرراً لها.

Ainsi, le Premier Secrétaire de l'ambassade de l'Azerbaïdjan lui a rendu visite en prison et la visite a eu lieu en privé.
وبناءً عليه، تلقت صاحبة الشكوى خلال فترة وجودها في السجن زيارة السكرتير الأول لسفارة أذربيجان وجرت الزيارة على انفراد.

J'ai également le plaisir de vous présenter M. Nour Eddine Driss, Premier Secrétaire de la Mission, et Mme Carole Davis, secrétaire, qui représentent le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
ومن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة: السيد نور الدين دريس، اﻷمين اﻷول للبعثة، والسيدة كارول ديفيس، أمينة البعثة.

M. Tariq Al Ansari, Premier Secrétaire de la Mission permanente du Qatar
السيد طارق الأنصاري، سكرتير أول في البعثة الدائمة لقطر

1991- Premier Secrétaire de la Mission permanente de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٩٩١- سكرتير أول بالبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

1993-1995 Premier Secrétaire de l’ambassade de la République de Corée au Qatar
١٩٩٣-١٩٩٥ سكرتير أول بسفارة جمهورية كوريا في قطر

Premier Secrétaire de la Mission permanente du Bélarus auprès des Nations Unies à New York; Ministre-Conseiller à l'Ambassade du Bélarus en Pologne; Ambassadeur du Bélarus en Inde Podgrusha
سكرتير أول للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ ووزير مفوض في سفارة بيلاروس في بولندا؛ وسفير لبيلاروس لدى الهند

Premier Secrétaire de l'ambassade de la République de Corée au Qatar
:: 1993-1995: سكرتير أول بسفارة جمهورية كوريا في قطر.

1991-1993 : Premier Secrétaire de la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
1991-1993: سكرتير أول في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

1999-2000 : Premier Secrétaire de la Division de l'analyse et de l'information économique internationales du Département des relations économiques internationales au Ministère géorgien des affaires étrangères
1999-2000: سكرتير أول في شعبة التحليل والمعلومات في مجال الاقتصاد الدولي، إدارة العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة خارجية جورجيا

Premier Secrétaire de l'ambassade de la République du Yémen
- سكرتير أول بسفارة الجمهورية اليمنية

Ainsi, le Premier Secrétaire de l'ambassade de l'Azerbaïdjan lui a rendu visite en prison et la visite a eu lieu en privé.
وبناءً عليه، تلقت صاحبة الشكوى في السجن زيارة السكرتير الأول لسفارة أذربيجان وجرت الزيارة على انفراد.

Ainsi, le Premier Secrétaire de l'ambassade de l'Azerbaïdjan lui a rendu visite en prison et la visite a eu lieu en privé.
وبناءً عليه تلقت صاحبة الشكوى زيارة السكرتير الأول لسفارة أذربيجان خلال إقامتها في السجن وجرت الزيارة على انفراد.

Une enquête judiciaire a été ouverte au sujet de l'incident du 3 juillet 1999, au cours duquel le Premier Secrétaire de l'ambassade a été attaqué.
" ويجري تحقيق جنائي فيما يتعلق بحادث 3 تموز/يوليه 1999 حيث تعرض السكرتير الأول بالسفارة لهجوم.

Enfin, le Premier Secrétaire de l'ambassade des Maldives à Sri Lanka, dans une déclaration faite à Colombo, aurait souligné que les Maldives étaient totalement islamiques et que la diffusion de la foi chrétienne constituait un délit.
وأخيرا قيل إن السكرتير الأول بسفارة ملديف في سري لانكا أشار في بيان أدلى به في كولومبو إلى أن ملديف مسلمة كلياً وأن نشر العقيدة المسيحية يعتبر فيها جريمة.

1991- Premier Secrétaire de la Mission permanente de la Lettonie auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٩٩١- اﻷمين اﻷول للبعثة الدائمة للاتفيا لدى اﻷمم المتحدة