"premier-né" - Traduction Français en Arabe

• البكر
• أول مولود
• الأوائل

J'ai dû promettre mon premier-né pour qu'on me prête l'appareil.
وعدت الرجل في ولاية الطفل البكر ليقرضها لنا

Vous me priveriez de mon premier-né dans ses derniers jours ?
هل ستمنعيني من رؤية ولدي البكر وهو في أواخر أيامه؟

Donc Theodore descend du Mont Olympe avec son fils premier-né pour aller nager dans la magnifique rivière dans la vallée.
عل كل حال .. أذن ثيودوس كان نازلاً من جبل أولمبس مع ابنه البكر

A minuit le destructeur descendra au sein de l'Égypte et tous les premiers-nés mourront, du premier-né du Pharaon au premier-né de ses serviteurs.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

Le retour de Mary à la cour coûtera à Catherine son premier-né.
عودة ماري للقصر سيكلف كاثرين موت طفلها البكر

Nous savons tous que cela veut dire Francis, mais tu étais son premier-né.
جميعنا حسبنا بأنه كان فرانسس ولكنكِ كنتِ طفلها البكر

Je suis le premier-né de celui qui fut le dernier à porter la couronne impériale de Rome.
فحافظوا إذًا على هذا الطريق نحو مقر المعبد أنا الابن البكر

Tu resteras toujours mon premier-né.
ستكون دوماً ابني البكر

Tu es le fruit de leur union, toi, le premier-né de notre reine.
ذلك الحب أثمرك، الابن البكر لملكتنا

Seul le premier-né aura à boire.
ابنها البكر فقط سوف يحصل على الشراب.

Je donnerai mon premier-né pour en être capable.
سأقدم ابني البكر مقابل أن أكون عقيماً

Mon père le fils premier-né.
أبي هو الأبن البكر

Par les étoiles qui brillaient quand cet enfant fut engendré, j'embrocherai sur mon épée celui qui touchera mon premier-né, mon héritier.
قسمًا بالنجوم المشتعلة في السماء التي لمعت بريقًا عند مولد هذا الصبي لن يموت إلا بسن سيفي الأحدب الذي سيلامس ابني ووريثي البكر

Attention ! Le premier-né de la famille est là.
مرحباً ، المولود البكر على مقربة منكم

J'ai sacrifié mon premier-né pour ça ?
ضحّيتُ بابني البكر لأجل هذا؟

C'est le premier-né, la prophétie.
. إنه الطفل البكر ، النبوءة

Comme indiqué supra, en l'absence de toute déclaration de l'exécutif dans une action civile, l'immunité a été refusée au petit-fils du dirigeant d'Abou Dhabi et au premier-né du Prince héritier de l'émirat.
وكما أشير إليه أعلاه، لم يُعترف بالحصانة لحفيد حاكم أبو ظبي والولد البكر لولي عهد أبو ظبي بسبب عدم وجود أي بيان من السلطة التنفيذية في دعوى مدنية().

Aucun premier-né hébreu ne survivra.
لن يظل على قيد الحياه من كان أول مولود لعبرى

C'est le premier-né de Pharaon.
إنه أول مولود لفرعون