"prenant acte du rapport du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام
• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام
• إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام
• تحيط علما بتقرير الأمين العام
• وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام
• وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام
• واذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام
• وإذ ينوه بتقرير اﻷمين العام

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la situation en Amérique centrale, en date du 11 novembre 1993 5/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ عن الحالة في أمريكا الوسطى)٥(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la question 2/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général intitulé «Questions de politique macroéconomique : science et technique au service du développement»,
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

prenant acte du rapport du Secrétaire général,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le rôle de l’Organisation des Nations Unies s’agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l’interdépendance,
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l’autodétermination A/54/327.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير)٤٢(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général reproduisant ces observationsVoir A/54/213.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المتضمن تلك التقييمات)٢(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la question A/50/300.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 8 novembre 1995 A/50/737.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥)١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 7 octobre 1994, sur la situation en Amérique centrale 5/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ عن الحالة في أمريكا الوسطى)٥(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 22 novembre 1994 1/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 5 octobre 1994 5/,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١)٥(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général établi en application de la décision 1993/235 du Conseil économique et social A/48/591.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥)٣(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général qui expose les mesures prises pour renforcer le Centre des affaires de désarmement A/48/358.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام الذي يتضمن الخطوات المتخذة لتعزيز مركز شؤون نزع السلاح)١٢(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la question A/48/514 et Add.1.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

prenant acte du rapport du Secrétaire général A/51/778. et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/845.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٦( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٧(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les mécanismes novateurs de financement du développement,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،

prenant acte du rapport du Secrétaire général,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام()،

prenant acte du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/1996/25),
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1996/25)،

prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 20 octobre 1994 1/,
واذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١)١(،

prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 22 mars 1995 (S/1995/222 et Corr.1),
وإذ ينوه بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )S/1995/222 و Corr.1(،