"prenant note des vues exprimées par" - Traduction Français en Arabe

• وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها
• وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها
• وإذ تحيط علما باﻵراء التي أبدتها

prenant note des vues exprimées par les États Membres, à sa cinquante-huitième session, sur les travaux du Comité scientifique,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الثامنة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres, à sa cinquante-septième session, sur les travaux du Comité scientifique,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

prenant note des vues exprimées par les Etats Membres au sujet d'un agenda pour le développement,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين،

prenant note des vues exprimées par les Etats Membres au sujet d'un agenda pour le développement,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول بشأن برنامج للتنمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء،

prenant note des vues exprimées par les États Membres, à sa cinquante-sixième session, sur les travaux du Comité scientifique,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres, à sa cinquante-cinquième session, sur les travaux du Comité scientifique,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres, à sa soixantième session, sur les travaux du Comité scientifique,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الستين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres, à sa cinquante-neuvième session, sur les travaux du Comité scientifique,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها التاسعة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres, les autres parties prenantes et les experts, au cours de leur participation active au dialogue,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة، إضافة إلى الخبراء والمشاركين، ومساهمتهم النشيطة، خلال إجراء الحوارات،

prenant note des vues exprimées par les États Membres, les autres parties prenantes et les experts qui ont participé activement auxdits dialogues,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة، إضافة إلى الخبراء والمشاركين، ومساهمتهم النشيطة، خلال إجراء الحوارات،

prenant note des vues exprimées par les Etats Membres au cours de sa quarante-huitième session,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء خلال دورتها الثامنة واﻷربعين،

prenant note des vues exprimées par les États Membres,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء،

prenant note des vues exprimées par les Etats Membres au sujet d'un agenda pour le développement,
" وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية،

prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat dont cette question a fait l'objet à ses quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions,
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، والثالثة والخمسين،

prenant note des vues exprimées par les États Membres à la Cinquième Commission Voir A/C.5/50/SR.47, 48 et 55.
وإذ تحيط علما باﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة )٣(،