"prend acte des rapports du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• تحيط علما بتقريري الأمين العام
• تحيط علماً بتقريري الأمين العام
• يحيط علما بتقريري الأمين العام
• يحيط علماً بتقريري الأمين العام

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
" 1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

2. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la sensibilisation du public et le renforcement de l'appui à la coopération Sud-Sud;
" 2 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن زيـــادة وعــي الجمهــور بالتعــاون فيمــا بيــن بلــدان الجنــوب ودعمــه لذلك التعاون؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)2;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا(2)،

34. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (A/54/177 et E/CN.4/2000/60 et Add.1);
34- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/54/177) وE/CN.4/2000/60 وAdd.1)؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application de ses résolutions 63/217 et 64/200;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ قراريها 63/217 و 64/200()؛

9. prend acte des rapports du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information ;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application des résolutions 63/217 et 64/200 ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ القرارين 63/217 و 64/200()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général, ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام(3)(4)؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام()(5) ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix1;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général et des recommandations qui y sont énoncées ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام وبالتوصيات الواردة فيهما()؛

9. prend acte des rapports du Secrétaire général sur les activités du Département de l'information;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

32. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (A/56/181 et E/CN.4/2002/66);
32- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/56/181) وE/CN.4/2002/66)؛

1. prend acte des rapports du Secrétaire général sur le suivi de la mise en œuvre de la résolution 67/226 de l'Assemblée générale concernant l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et sur l'analyse du financement de ces activités pour 2011 ;
1 - يحيط علما بتقريري الأمين العام عن رصد تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية() وعن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2011()؛

9. prend acte des rapports du Secrétaire général sur la question de la réalisation dans tous les pays des droits économiques, sociaux et culturels (A/HRC/7/58 et A/HRC/10/46), soumis au Conseil conformément à sa résolution 4/1;
9- يحيط علماً بتقريري الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان (A/HRC/7/58 وA/HRC/10/46)، المقدمين إلى المجلس عملاً بقراره 4/1؛