"prend acte du paragraphe" - Traduction Français en Arabe

• تحيط علما بالفقرة
• تسلم بما ورد في الفقرة
• يحيط علما بالفقرة

58. prend acte du paragraphe 111 du rapport du Comité consultatif ;
58 - تحيط علما بالفقرة 111 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

2. prend acte du paragraphe 32 du rapport du Comité consultatif;
٢ - تحيط علما بالفقرة 32 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

58. prend acte du paragraphe 111 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
58 - تحيط علما بالفقرة 111 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

8. prend acte du paragraphe 32 du rapport du Comité consultatif sur le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie3, et prie instamment le Secrétaire général de redoubler d'efforts pour mobiliser des contributions volontaires pour le Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix en Somalie;
8 - تسلم بما ورد في الفقرة 32 من تقرير اللجنة الاستشارية عن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال(3) وتحث الأمين العام على تكثيف جهوده لتأمين تبرعات للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لبناء السلام في الصومال؛

3. prend acte du paragraphe 8 de la résolution 1212 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 25 novembre 1998, dans lequel celui-ci l’invitait à contribuer à l’élaboration d’un programme à long terme d’aide à Haïti, et de l’échange de lettres entre son Président et celui du Conseil de sécurité E/1999/7-S/1999/170, du 18 février 1999, et E/1999/12-S/1999/403, du 9 avril 1999.
٣ - يحيط علما بالفقرة ٨ مــن قـرار مجلـس اﻷمــن ١٢١٢ )١٩٩٨(، المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨، التي دعا فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى اﻹسهام في صياغة برنامج طويل اﻷجل لدعم هايتي، وبالرسالتين المتبادلتين بين رئيسي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس اﻷمن)٣(،

9. prend acte du paragraphe 30 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2;
9 - تحيط علما بالفقرة 30 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

16. prend acte du paragraphe 83 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4;
16 - تحيط علما بالفقرة 83 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(4)؛

27. prend acte du paragraphe 22 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires6;
27 - تحيط علما بالفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛

8. prend acte du paragraphe 448 du rapport de la Commission du droit international et décide que la prochaine session de la Commission se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 mai au 4 juin et du 5 juillet au 6 août 2004;
8 - تحيط علما بالفقرة 448 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتقرر أن تعقد الدورة القادمــة للجنة فــي مكتب الأمم المتحدة فــي جنيــف فــي الفترة من 3 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه ومن 5 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2004؛

8. prend acte du paragraphe 524 du rapport de la Commission concernant les mesures d'économie qu'elle a prises et l'encourage à en prendre encore à ses futures sessions;
8 - تحيط علما بالفقرة 524 من تقرير لجنة القانون الدولي بخصوص التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات وتشجع اللجنة على مواصلة اتخاذ تدابير من هذا القبيل في دوراتها المقبلة؛

8. prend acte du paragraphe 524 du rapport de la Commission concernant les mesures d'économie qu'elle a prises, et l'encourage à continuer d'en prendre lors de ses futures sessions ;
8 - تحيط علما بالفقرة 524 من تقرير لجنة القانون الدولي بخصوص التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات وتشجع اللجنة على مواصلة اتخاذ تدابير من هذا القبيل في دوراتها المقبلة؛

8. prend acte du paragraphe 448 du rapport de la Commission du droit international et décide que la prochaine session de la Commission se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 mai au 4 juin et du 5 juillet au 6 août 2004 ;
8 - تحيط علما بالفقرة 448 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتقرر أن تعقد الدورة القادمــة للجنة فــي مكتب الأمم المتحدة فــي جنيــف فــي الفترة من 3 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه ومن 5 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2004؛

10. prend acte du paragraphe 260 du rapport de la Commission concernant les mesures d'économie qu'elle a prises en organisant son programme de travail, et l'encourage à faire de même à ses futures sessions ;
10 - تحيط علما بالفقرة 260 من تقرير لجنة القانون الدولي بخصوص التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات التي اتخذتها اللجنة لدى تنظيم برنامج عملها، وتشجع اللجنة على مواصلة اتخاذ تدابير من هذا القبيل في دوراتها المقبلة؛

27. prend acte du paragraphe 13 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires10, et décide de reprendre l'examen de la question lorsqu'elle examinera le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999;
٢٧ - تحيط علما بالفقرة ١٣ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٠( وتقرر أن تعود إلى النظر في هذه المسألة أثناء نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

35. prend acte du paragraphe 39 du septième rapport annuel du Secrétaire général et souligne qu'un conseil consultatif pour le plan-cadre d'équipement indépendant, impartial et largement représentatif sur le plan géographique doit être créé, conformément à ses résolutions 57/292, 61/251, 62/87 et 63/270, au plus tard le 31 décembre 2009 ;
35 - تحيط علما بالفقرة 39 من التقرير المرحلي السنوي السابع للأمين العام، وتشدد على ضرورة إنشاء مجلس استشاري مستقل ومحايد للمخطط العام لتجديد مباني المقر يجسد تمثيلا جغرافيا واسعا، وفقا لقرارات الجمعية العامة 57/292 و 61/251 و 62/87 و 63/270، وذلك في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

20. prend acte du paragraphe 177 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4 et approuve le reclassement du poste de conseiller électoral principal de D-2 à D-1;
20 - تحيط علما بالفقرة 177 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(4)، وتوافق على إعادة تصنيف منصب كبير موظفي شؤون الانتخابات من الرتبة مد-2 إلى الرتبة مد-1؛

5. prend acte du paragraphe 40 du rapport du Comité des contributions 1/ et des nouvelles informations présentées à l'Assemblée générale en ce qui concerne la situation au Tadjikistan, informations dont le Comité des contributions ne disposait pas lors de sa session extraordinaire;
٥ - تحيط علما بالفقرة ٤٠ من تقرير لجنة الاشتراكات)١( وبالمعلومات الجديدة المقدمة الى الجمعية العامة فيما يتعلق بالحالة في طاجيكستان التي لم تكن متوفرة للجنة الاشتراكات في دورتها الاستثنائية؛

8. prend acte du paragraphe 32 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie3, et prie instamment le Secrétaire général de redoubler d'efforts pour mobiliser des contributions volontaires pour le Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix en Somalie ;
8 - تسلم بما ورد في الفقرة 32 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال()، وتحث الأمين العام على تكثيف جهوده لتأمين تبرعات للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لبناء السلام في الصومال؛

8. prend acte du paragraphe 32 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie, et prie instamment le Secrétaire général de redoubler d'efforts pour mobiliser des contributions volontaires pour le Fonds d'affectation spéciale pour la consolidation de la paix en Somalie ;
8 - تسلم بما ورد في الفقرة 32 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية فيما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال()، وتحث الأمين العام على تكثيف جهوده لتأمين تبرعات للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لبناء السلام في الصومال؛