"prend acte du rapport du groupe" - Traduction Français en Arabe

• تحيط علماً بتقرير الفريق
• تحيط علما بتقرير الفريق
• تحيط علما بتقرير فريق
• يحيط علما بتقرير فريق الخبراء

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1996/97);
١- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/1996/97)؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (E/CN.4/2005/65 et Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E/CN.4/2005/65 وAdd.1)؛

2. prend acte du rapport du Groupe de travail;
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1994/81);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1994/81(؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2004/81 et Add.1) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2004/81 و(Add.1، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (E/CN.4/2003/70 et Corr.1 et 2), présenté conformément à la résolution 2002/41 de la Commission;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامـل المعني بحالات الاختفـاء القسري أو غير الطوعي E/CN.4/2003/70) وCorr.1 و (Corr.2، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/41؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2003/92 et Add.1) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2003/92 و(Add.1، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2002/98) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2002/98)، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات السكان الأصليين مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2002/98) et se félicite que celuici poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2002/98)، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات السكان الأصليين مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2005/89 et Add.1 et 2) et se félicite que celuici poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2005/89 وAdd.1 و(Add.2، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2005/89 et Add.1 et 2) et se félicite que celui-ci poursuive ses délibérations de façon positive, en prenant notamment des mesures pour assurer la participation effective des organisations autochtones;
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2005/89 وAdd.1 و(Add.2، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d''élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (E/CN.4/2001/67);
1- تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (E/CN.4/2001/67)؛

a) prend acte du rapport du Groupe de travail à composition non limitée;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية؛

2. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1995/36);
٢- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/36(؛

1. prend acte du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/1995/93);
١- تحيط علما بتقرير الفريق العامل )E/CN.4/1995/93(؛

a) prend acte du rapport du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée;
" )أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية؛

a) prend acte du rapport du Groupe de travail;
)أ( تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية؛

1. prend acte du rapport du Groupe d'experts créé par le Secrétaire général conformément à ses résolutions 53/212 et 53/213 et de la note du Secrétaire général transmettant les observations sur ce rapport;
1 - تحيط علما بتقرير فريق الخبراء() الذي أنشأه الأمين العام عملا بقراري الجمعية العامة 53/212 و 53/213 وبمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التعليقات على هذا التقرير()؛

17. prend acte du rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication et réaffirme l'importance des travaux de ce groupe pour ce qui est de contribuer à une plus grande transparence des activités des sociétés transnationales;
" ١٧ - يحيط علما بتقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ، ويؤكد من جديد أهمية أعمال الفريق في تحقيق مزيد من الشفافية في أنشطة الشركات عبر الوطنية؛