"prend note des documents" - Traduction Français en Arabe

• يحيط علما بالوثيقتين
• يحيط علما بالوثائق
• يحيط علماً بالوثائق
• تحيط علما بالوثائق
• تحيط علماً بالوثائق
• علماً بالوثيقتين

1. prend note des documents DP/2013/43 et DP/2013/43/Add.1;
١ - يحيط علما بالوثيقتين DP/2013/43 و DP/2013/43/Add.1؛

a) prend note des documents soumis par le Directeur général sur les soldes inutilisés des crédits ouverts (IDB.36/12 et Add.1, GC.13/8 et Add.1 et GC.13/CRP.3);
" (أ) يحيط علما بالوثائق التي قدّمها المدير العام عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة (الوثائق IDB.36/12 وAdd.1، وGC.13/8 وAdd.1 وGC.13/CRP.3)؛

1. prend note des documents qui composent le rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007 [DP/FPA/2008/5 (Part I), DP/FPA/2008/5 (Part I, Add.1) et DP/2008/23/Add.1-DP/FPA/2008/5 (Part II)];
1 - يحيط علما بالوثائق التي يتألف منها تقرير المديرة التنفيذية لعام 2007، ((DP/FPA/2008/5 (Part I، و DP/FPA/2008/5 (Part I, Add.1)، و DP/2008/23/Add.1 - DP/FPA/2008/5 (Part II)؛

1. prend note des documents qui constituent le rapport de la Directrice exécutive pour 2011 : DP/FPA/2012/6 (Part I, Part I/Add.1 et Part II);
1 - يحيط علماً بالوثائق التي تشكِّل تقرير المدير التنفيذي لعام 2011: DP/FPA/2012/6 (Part I, Part I/Add.1 and Part II)؛

La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après :
إن لجنة السكان والتنمية تحيط علما بالوثائق التالية:

1. prend note des documents DP/2010/35 et DP/2010/35/Add.1;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2010/35 و DP/2010/35/Add.1؛

1. prend note des documents DP/2004/34 et DP/2004/34/Add.1;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2004/34 وDP/2004/34/Add.1؛

1. prend note des documents DP/2004/CRP.9 et DP/FPA/2004/CRP.6;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2004/CPR.9 وDP/FPA/2004/CPR.6؛

1. prend note des documents DP/2005/3 et DP/2005/4;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/2005/3 و DP/2005/4؛

1. prend note des documents DP/FPA/2005/3 et DP/FPA/2005/4;
1 - يحيط علما بالوثيقتين DP/FPA/2005/3 و DP/FPA/2005/4؛

1. prend note des documents qui font partie du rapport de la Directrice exécutive pour 2005 [DP/FPA/2006/2 (Part I), DP/FPA/2006/2 (Part I, Add.1) et DP/2006/17/Add.1-DP/FPA/2006/2 (Part II)];
1 - يحيط علما بالوثائق التي تشكل تقرير المديرة التنفيذية لعام 2005 (DP/FPA/2006/2 (Part I و DP/FPA/2006/2 (Part I/Add.1) و DP/FPA/2006/17/Add.1-DP/FPA/2006/2 (Part II)؛

1. prend note des documents qui composent le rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007 [DP/FPA/2008/5 (Part I), DP/FPA/2008/5 (Part I, Add.1) et DP/2008/23/Add.1-DP/FPA/2008/5 (Part II)];
1 - يحيط علما بالوثائق التي يتألف منها تقرير المديرة التنفيذية لعام 2007، ((DP/FPA/2008/5 (Part I، و DP/FPA/2008/5 (Part I, Add.1)، و DP/2008/23/Add.1 - DP/FPA/2008/5 (Part II))؛

1. prend note des documents DP/2012/17 (Corr. 1 et Corr. 2) et DP/2012/17/Add.1;
1 - يحيط علماً بالوثائق DP/2012/17 (Corr.1 and Corr.2)، و DP/2012/17/Add.1؛

1. prend note des documents qui constituent le rapport du Directeur exécutif pour 2012, publié sous la cote DP/FPA/2013/3 (Part I, Part I/Add.1 et Part II);
1 - يحيط علماً بالوثائق التي تشكل تقرير المدير التنفيذي لعام 2012: DP/FPA/2013/3 (Part I, Part I/Add.I و Part II)؛

La Commission du développement social prend note des documents suivants :
إن لجنة التنمية الاجتماعية، تحيط علما بالوثائق التالية:

La Commission du développement social prend note des documents suivants :
إن لجنة التنمية الاجتماعية تحيط علما بالوثائق التالية:

L'Assemblée générale prend note des documents suivants :
إن الجمعية العامة تحيط علما بالوثائق التالية:

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/66/41, A/66/228 et A/66/257.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثائق A/66/41 و A/66/228 و A/66/257.

La Commission du développement social prend note des documents ci-après dont elle était saisie à sa cinquantième session :
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بالوثيقتين التاليتين المعروضتين عليها في دورتها الخمسين: