"prend note des rapports du secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• تحيط علما بتقريري الأمين
• تحيط علما بتقارير الأمين
• تحيط علما بتقرير الأمين
• يحيط علماً بتقارير الأمين
• يحيط علما بتقريري اﻷمين

7. prend note des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes18, 19;
7 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات(18)(19)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général et des recommandations qui y sont énoncées;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام وبالتوصيات الواردة فيهما()؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général et du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام() ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

3. prend note des rapports du Secrétaire général1, 2, 3, 4, 6, 7, 9,
3 - تحيط علما بتقارير الأمين العام(1)(2)(3)(4)(6)(7)(9)،

1. prend note des rapports du Secrétaire général1, 2, 3, 4, ainsi que des rapports du Bureau des services de contrôle interne5, 7 et des notes du Secrétaire général6, 8;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام(1)(2)(3)(4) وتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(5)(7) ومذكرتي الأمين العام(6)(8)،

1. prend note des rapports du Secrétaire général2 et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires3;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(2)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام()؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général6, 7;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام(6)(7)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général10, 11;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام(10)،(11)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général22, 23;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام(22)،(23)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام()؛

2. prend note des rapports du Secrétaire général;
2 - تحيط علما بتقريري الأمين العام()؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de l'exécution des mandats ayant trait aux activités de développement et les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-20091 et sur le Compte pour le développement2;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(1)، وعن حساب التنمية(2)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
" 1 - تحيط علما, بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثـــلاث سنوات لسياســــة الأنشطـة التنفيذية التــي تضطلع بهــا منظومــة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de l'exécution des mandats ayant trait aux activités de développement et les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009, et sur le compte pour le développement;
" 1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية والتقديرات المنقّحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، وعن حساب التنمية؛

2. prend note des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique36;
2 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد(36)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général16, 17, 18;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام(16)،(17)،(18)؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général1;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام()؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général et du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وبتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

prend note des rapports du Secrétaire général sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة؛

1. prend note des rapports du Secrétaire général33 et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires34;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(33)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(34)؛

10. prend note des rapports du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture et invite le Conseil d'administration du Fonds à faire rapport au Conseil des droits de l'homme conformément à son programme de travail annuel;
10- يحيط علماً بتقارير الأمين العام بشأن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ويدعو مجلس أمناء الصندوق إلى تقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي؛