"prend note du rapport d'" - Traduction Français en Arabe

• تحيط علما بالتقرير
• يحيط علماً بتقرير
• يحيط علما بالتقرير عن
• يحيط علماً بالتقرير السنوي

9. prend note du rapport d'activité du Rapporteur spécial à l'Assemblée générale;
9 - تحيط علما بالتقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة()؛

2. prend note du rapport d'ensemble du Secrétaire général sur le droit au développement39;
٢ - تحيط علما بالتقرير الشامل الذي أعده اﻷمين العام عن الحق في التنمية)٧(؛

7. prend note du rapport d'activité sur le programme pilote facultatif pour l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant ;
7 - تحيط علما بالتقرير المرحلي عن البرنامج التجريبي الطوعي لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها؛

1. prend note du rapport d'activité de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP);
1 - يحيط علماً بتقرير أنشطة اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛

1. prend note du rapport d'activités de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples pour l'année 2008;
1 - يحيط علما بالتقرير عن أنشطة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لعام 2008؛

21. prend note du rapport d'activité pour 2012 du Groupe de l'audit interne et des investigations de l'UNOPS (DP/OPS/2013/4) et de ses annexes;
21 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للأنشطة المنفَّذة لعام 2012 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2013/4) ومرفقاته؛

11. prend note du rapport d'activité du Rapporteur spécial à l'Assemblée générale;
11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص إلى الجمعية العامة()؛

11. prend note du rapport d'activité de la Rapporteure spéciale à l'Assemblée générale ;
11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة إلى الجمعية العامة()؛

17. prend note du rapport d'activité du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le droit à l'alimentation, qu'elle félicite de la précieuse contribution qu'il apporte à la promotion de ce droit;
" 17 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيم في تعزيز الحق في الغذاء؛

7. prend note du rapport d'étape du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission;
7 - تحيط علما بالتقرير المرحلي للأمين العام عن التصرف في أصول البعثة()؛

27. prend note du rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation et se félicite de la contribution du premier Rapporteur spécial sur la question et de sa volonté de parvenir à la réalisation du droit à l'alimentation;
" 27 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، وترحب بالعمل الذي قام به المقرر الخاص الأول الذي كلِّف بهذه الولاية وبما أبداه من التزام من أجل إعمال الحق في الغذاء؛

25. prend note du rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation et se félicite de la contribution du premier Rapporteur spécial sur la question et de sa volonté de parvenir à la réalisation du droit à l'alimentation ;
25 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء(11)، وتعرب عن تقديرها لما قام به المقرر الخاص الأول الذي كلف بهذه الولاية من عمل وما أبداه من التزام من أجل إعمال الحق في الغذاء؛

< < 11. prend note du rapport d'activité et des recommandations de la Rapporteuse spéciale à l'Assemblée générale, tout en considérant que les rapports devraient rester dans le cadre du mandat du Rapporteur spécial > > .
" 11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت الذي قدمته المقررة الخاصة إلى الجمعية العامة، واضعة في اعتبارها ضرورة بقاء التقارير في حدود ولاية المقررة الخاصة " ؛

12. prend note du rapport d'étape de l'expert indépendant ;
12 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للخبير المستقل()؛

25. prend note du rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation et salue la précieuse contribution du premier titulaire de mandat et sa volonté de parvenir à la réalisation de ce droit;
" 25 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، وترحب بما بذله المقرر الخاص الأول الذي كُلف بهذه الولاية من عمل قيم وما أبداه من التزام محمود من أجل التوصل إلى إعمال الحق في الغذاء؛

< < 25. prend note du rapport d'activité du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation et salue la précieuse contribution du premier Rapporteur spécial sur la question et sa volonté de parvenir à la réalisation du droit à l'alimentation; > >
' ' 25 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، وترحب بما بذله المقرر الخاص الأول الذي كُلف بهذه الولاية من عمل قيم وما أبداه من التزام محمود من أجل التوصل إلى إعمال الحق في الغذاء؛ "

1. prend note du rapport d'activité de la Cour africaine des Droits de l'homme et des peuples (CADHP) pour l'année 2007;
1 - يحيط علماً بتقرير المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب لسنة 2007؛

1. prend note du rapport d'évaluation des solutions de remplacement chimiques et non chimiques de l'endosulfan réalisé par le Comité d'étude des polluants organiques persistants;1
1 - يحيط علماً بتقرير التقييم للبدائل الكيميائية وغير الكيميائية للإندوسلفان الذي أجرته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة(1)؛

12. prend note du rapport d'activité du Groupe de l'audit interne et des investigations pour 2011 (DP/OPS/2012/5), de la réponse y relative de l'Administration et du rapport annuel du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit;
12 - يحيط علماً بتقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات (DP/OPS/2012/5)، وبرد الإدارة على ذلك التقرير، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات؛

1. prend note du rapport d'activité de la Commission du droit international de l'Union africaine pour la période de mai 2013 à juin 2014 ainsi que des recommandations y figurant;
1 - يحيط علما بالتقرير عن أنشطة لجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي للفترة من أيار/مايو 2013 إلى حزيران/يونيه 2014 مع التوصيات الواردة فيه؛

1. prend note du rapport d'activité de la Commission de l'Union africaine sur le droit international pour la période de mai 2013 à juin 2014 ainsi que des recommandations y figurant;
1 - يحيط علما بالتقرير عن أنشطة لجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي للفترة من أيار/مايو 2013 إلى حزيران/يونيه 2014 مع التوصيات الواردة فيه؛